"لقد أتخذت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe

Ich habe eine Stelle angenommen bei einer Gruppe multinationaler Konzerne, die wir die "Firma" nennen.
لقد أتخذت موقفاً مع مجموعة من الجنسيات المختلفة التى نسميها الشركة

Ich habe mich entschieden, Ihr Angebot anzunehmen... wenn Sie mir nur eine Frage beantworten.
لقد أتخذت قرار بقبول عرضك بشرط إجابتك على سؤال واحد

Weißt du, Ich habe auch eine Entscheidung getroffen.
هل تعلم , لقد أتخذت قراراً , أيضاً

Oh, Mann. Was für eine Schlampe. Ich habe irrational gehandelt.
لقد أتخذت قرار ليس هناك مافعله لك بلير

Ich habe die falsche Wahl getroffen
لقد أتخذت الخيار الخاطئ بالرحيل.

Ich habe menschliche Form angenommen, um unter euch zu wandern.
لقد أتخذت شكل الانسان للمشي بينكم

Ich habe erkannt, dass mir einiges in meinem Leben fehlt.
لقد أتخذت القرار الصائب بطلب المساعدة ...داني

Tut mir leid, Mr. Crane, aber Ich habe meine eigene Entscheidung getroffen und ich bin ziemlich sicher, sie wird Ihnen nicht gefallen.
آسف سيد "كرين"، لقد أتخذت قراراً، وأنا متأكد أنهُ لن يُعجبك

Gut, Ich habe einen Entschluss gefasst.
حسناً . لقد أتخذت قرارى

Ich habe mich entschieden, und dabei bleibt es.
لقد أتخذت قراري, و لن أتراجع.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.
لقد أتخذت قراري

Ich habe meine Wahl getroffen.
لقد أتخذت قراري

Aber Ich habe über wichtige Dinge im Leben noch nie nachgedacht.
- أجــــل. لقد أتخذت قرار حياتي.

Ich habe eine Entscheidung getroffen.
لقد أتخذت قراراً

Ja. Ich habe ein paar Entscheidungen getroffen.
نعم , لقد أتخذت بعض القرارت

Ich habe meine Basen gut versteckt.
لقد أتخذت احتياطات جيدة

Ich habe meine Entscheidung bereits getroffen.
لقد أتخذت قراري بالفعل

Ich habe über Ihren Bericht entschieden.
- لقد أتخذت قرارى حول تقريرك