عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد أحضرت لك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich habe etwas für dich
-
Ich hab was für dich
| Ich habe etwas für dich. Ist der nicht süß? | Open Subtitles | لقد أحضرت لك شيئاً صغيراً أليس لطيفاً؟ |
| Ich habe etwas für dich. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد أحضرت لك شيئاً. |
| Ich habe etwas für dich. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك شيئاً |
| - Ich wollte gerade... Ich hab was für dich. | Open Subtitles | ـ لقد أحضرت لك شيئاً ما ـ ماذا جلبت ؟ |
| Ich hab was für dich. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك شيئاً. |
| Fast hätt ich's vergessen. Ich hab was für dich. | Open Subtitles | لقد نسيت, لقد أحضرت لك شيئاً |