"لقد أخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sagte
• Du sollst
• Du solltest

Nein, Ich sagte Ihnen doch, dass Dienstag nicht früh genug ist.
لا، لا .. لقد أخبرتك أن الثلاثاء ليس قريباً كفايةً

- Ich sagte dir, verschwinde von hier.
شخص ما سرق حصاني لقد أخبرتك أن تخرج من المدينة بحلول المغيب

Ich hab dir gesagt, Du sollst sie mit der Karte vom Blauen Team vertauschen!
لقد أخبرتك أن تبدلها بخريطة الفريق الأزرق

Ich habe dir doch gesagt, Du sollst mich erst dann anrufen, wenn die Lieferung eingetroffen ist.
يا رجل لقد أخبرتك أن لاتتصل بيّ حتى تسلم الشحنة

Du solltest sie doch anrufen und sagen, dass wir früher kommen.
لقد أخبرتك أن تتّصل لتُخبرهم أننا سنعود مبكراً.

Du solltest mich in San Pedro treffen.
لقد أخبرتك أن تقابلينى فى سان بيدرو

Ich sagte es dir. Sind sie erst mal im Himmel, kommen sie nicht wieder zurück.
لقد أخبرتك أن من يصعدون إلى السماء لا يعودوا

Ich sagte, verdrückt euch.
لقد أخبرتك أن تخرج من هنا أريد أن أكون وحدى هل ستتقاعد بعض المبارة؟

Das war wohl keine so gute Idee. Ich sagte ja, dass das keine gute Idee ist.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة جدا لقد أخبرتك أن هذه لم تكن فكرة جيّدة جدا

Nein, Ich sagte, dass der Altersunterschied uns einholen wird.
لا ، لقد أخبرتك أن فارق السن بيننا سوف يؤثر فينا

Ich sagte Ihnen, Sie müssen nur in meine Akte schauen.
لقد أخبرتك أن كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلى ملفي

Du sollst mir die Geier vom Leib halten.
توفييلد" لقد أخبرتك أن تبقي هؤلاء الحشرات في الخارج"

Verne, ich hab doch gesagt, Du sollst die Kette abmachen.
فيرن لقد أخبرتك أن تعتنى بالسلسلة

Ich sagte doch, Du sollst das lassen.
لقد أخبرتك أن تتوقف عن فعل هذا.

Ich habe dir gesagt, Du sollst mich treffen, nicht fressen!
لقد أخبرتك أن تقابلني وليس أن تأكلني

Du sollst damit aufhören.
لقد أخبرتك أن تتوقف عن فعل هذا.

Du solltest doch deine Bremslichter reparieren lassen.
لقد أخبرتك أن تصلحي أضواء سيارتك

Verdammt, Du solltest oben bleiben.
لقد أخبرتك أن تبقى مع أمك

Du solltest dich von mir fernhalten.
لقد أخبرتك أن تبقى بعيدًا عنى

"Du solltest den Falken gefügig machen."
"لقد أخبرتك أن تروضهُ"