عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد أخذتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sie haben den
-
Du nimmst mir
| Sehen Sie mich nicht so an. Sie haben den Flügel. | Open Subtitles | لا تنظري إليّ هكذا لقد أخذتِ بيانو |
| Sie haben den Jungen dorthin gebracht, damit er seine Mutter umbringen kann. | Open Subtitles | لقد أخذتِ الصبي هناك لكي يقتل أمه |
| Du nimmst mir das Wort aus dem Mund. | Open Subtitles | الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي |
| Du nimmst mir das Wort aus dem Mund. | Open Subtitles | لقد أخذتِ الكلمة من فمّي مباشرة |