"لقد أعتقدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir dachten

Wir dachten, wir sind so deutsch, wie man nur deutsch sein kann.
لقد أعتقدنا أننا كنا ألمان تماما كما قد يكون أي ألماني

Wir dachten, er bringt uns dazu öfter Hüte zu tragen.
لقد أعتقدنا أن تجبرنا على إرتداء القبعات أكثر

Wir dachten, Sie wären nicht in der Stadt.
لقد أعتقدنا إنك خارج المدينة. يا للمسيح، ما الأمر مع هؤلاء الناس؟

Wir dachten, du magst vielleicht einen kleinen Aperitif bevor es Essen gibt.
لقد أعتقدنا أنك ربما تريد شئ فاتح للشهية قبل العشاء

Es tut mir Leid. Wir dachten, dass mit Ihnen was nicht stimmt.
أنا آسفة ، لقد أعتقدنا أنهُ هناك خبط ما بك

Wir dachten, mit Ihnen stimmt was nicht.
لقد أعتقدنا أنهُ هناك خبط ما بك

Wir dachten uns schon, dass das passieren würde.
لقد أعتقدنا أن هذا قد يحدث وفى هذة الحالة...

Wir dachten, du seist tot, Papa!
لقد أعتقدنا أنك مت يا أبى

Wir dachten, hier sei niemand.
لقد أعتقدنا أنه فارغ

Wir dachten, er wäre in Sicherheit.
لقد أعتقدنا إنه كان في مأمن.

- Wir dachten, Du bist fertig.
- لقد أعتقدنا بأنك انتهيت.