| Ich habe mich als Investmentbanker und Risikokapitalgeber versucht. | Open Subtitles | تظاهرت بصفة مستثمر مصرفي. تظاهرت بصفة مغامر رأسمالي. لقد أنشأت شركات وهمية |
| Ich habe Global Initiative geschaffen, um Probleme in Entwicklungsländern ins Visier zu nehmen. | Open Subtitles | أنا امرأة قامت بصنع نفسها لقد أنشأت المبادرة العالمية لمواجهة مشاكل العالم الثالث |
| Ich habe ein ukrainisches Imbisswagen-Geschäft eröffnet. | Open Subtitles | لقد أنشأت عملا في الطعام الأوكراني من شاحنة |
| Ich habe das Geschäft für euch Kinder gestartet. | Open Subtitles | أتدري، لقد أنشأت تلك الشركة من أجلكم أيها الأولاد |
| Ich habe eine spezielle Einsatzgruppe aufgebaut, die ATCU, um diese Alien-Bedrohungen auf unserem Boden zu neutralisieren | Open Subtitles | لقد أنشأت وحدة قوات خاصة للقضاء على الخطر الفضائي بيننا |
| Ich habe schon eine Verbindung zum Omnimatrix-Hauptrechner hergestellt, Captain. | Open Subtitles | لقد أنشأت تواصلاً مع المصفوفة المركزية يا كابتن |
| Ich habe das Konzept "Day to Night" [vom Tag zur Nacht] kreiert. Ich glaube, dadurch wird man die Welt anders betrachten. | TED | لقد أنشأت مفهموماَ يُدعى "من النهار إلى الليل" و أظن أنه سيغير طريقة نظرتكم إلى العالم. |
| Ich habe Improv Everywhere vor etwa 10 Jahren initiiert, als ich mit meinem Interesse für Schauspiel und Comedy nach New York City zog. | TED | لقد أنشأت إمبروف أفريوير (ارتجل أينما كان) منذ حوالي 10 سنوات عندما انتقلت إلى مدينة نيويورك وقد صاحبني اهتمام بالتمثيل والكوميديا. |
| Ich habe diese Firma gegründet. | Open Subtitles | لقد أنشأت هذه الشركة |
| Ich habe diese Firma gegründet. | Open Subtitles | لقد أنشأت هذه الشركة |
| Ich habe einen Fonds zur Rettung Großbritanniens eingerichtet. | Open Subtitles | لقد أنشأت صندوق التمويل البريطاني (أوغندا) تحب مساعدة أصدقائها |
| Ich habe ein Befehlsnetzwerk eingerichtet. | Open Subtitles | لقد أنشأت شبكة من الأوامر |
| Ich habe einen Alarm für die Begriffe "Seattle, Zombie" bei Google eingerichtet. | Open Subtitles | (لقد أنشأت تنبيه (جوجل {\fnAdobe Arabic} خدمة مجانية من شركة جوجل للأخبار "لكلمة البحث المطلوبة "سياتل، زومبي |
| Ich habe ein optisches Buchstabenerkennungsprogramm konfiguriert, um Kopien der Daten anzufertigen, die auf dem Fulcrum gespeichert sind. | Open Subtitles | لقد أنشأت برنامج بصري للتعرف على الحروف (لصنع نسخ عن بيانات الـ (مرتكز |
| Ja! Ich habe für dich ein kleines Umzugstagebuch angefangen. | Open Subtitles | لقد أنشأت مذكرة انتقال لأجلك |
| Ja, Ich habe ein Medienimperium kreiert, und hoffentlich etwas Licht und Menschlichkeit in die Welt getragen, und Ich habe Supergirl gestartet, aber mein Gott... | Open Subtitles | ...وأجل، لقد أنشأت إمبراطورية إعلامية، و أود الظن بأنني نشرت بعض التنوير للإنسانية بالعالم أنا من قدمت (سوبر جيرل) للعالم ...بحق المسيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 