"لقد استطعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte
• Ich habe es geschafft

Ich konnte eine Probe bekommen, aber sie ist in keinem Reagenzglas.
لقد استطعت أحصل على عيّنة منه، ولكن ليس في قارورة

Ich konnte sehen, dass das Gebäude den Wachmann bewegte und dass Architektur in der Lage ist, zu berühren.
لقد استطعت أن أرى أن الحارس الأمني قد تأثر بهذا المبنى وأن تلك الهندسة لها تلك القدرة على تحريك المشاعر

Ich konnte den Schild schnell hochfahren.
انظر, لقد استطعت رفع الدرع يشكل سريع الى حد ما. لقد اخذ اغلب الصدمة.

Ich habe es geschafft, es wegen deiner Mom zu verschieben, aber wir können es nicht ewig aufschieben.
لقد استطعت تأجيل الأمر سابقاً على ضوء ما حدث لوالدتك لكن لا يمكننا تأجيله للأبد

Ich habe es geschafft, eine Rechnung des Hotels zu finden, zu dem Sie Caffrey folgten.
لقد استطعت اخراج فاتورة من الفندق الذي تبعت (نيل) إليه

Ich konnte den Rückenwirbel Ihres Mannes reparieren,... und den Druck auf die Wirbelsäule reduzieren.
لقد استطعت إصلاح العمود الفقري لزوجك وإزالة الضغط عن نخاعه الشوكي

Netter Kampf in der Cafeteria. Ich konnte das Testosteron riechen.
مشاجرة جميلة بالكفتريا لقد استطعت ان اشتم هرمون الذكورة يفوح بالمكان

Ich konnte es wieder entwirren und es sieht aus, als sollte der Virus ihre Position herausfinden.
لقد استطعت فهمه ويبدو أن مهمته كانت تحديد موقعهما

Ich konnte die Gefahren ertragen und die Jahre, in denen du weg warst.
لقد استطعت بطريقة ما تخطّي الأخطار التي واجهتها لأعوام كنت غائبًا

Ich konnte es sehen und weiß noch, wie ich dachte: "Wow, wie schafft Architektur das?"
لقد استطعت أن أرى ذلك، وأذكر أنه مر بخاطري فكرة "يا إلهي! كيف يمكن للهندسة المعمارية أن تفعل ذلك؟"

Ich konnte es aus der Palastküche herausschmuggeln.
لقد استطعت تهريبة من داخل مطبخ القصر

Das einzige bisschen Eis, das ich finden konnte - ich brauchte 36 Stunden auf Ski, um eine Landebahn zu finden - war genau 473 Meter. Ich konnte das mit meinen Ski vermessen.
إن الجزء الوحيد من الجليد الذي أستطعت أن أجده-- استغرق مني 36 ساعة من التزلج في الأرجاء في محاولة لأجد مهبط للطائرة-- لقد كان بمساحة 473، لقد استطعت ان اقيسها بواسطة زلاجاتي.