"لقد اضطررت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste

Ich musste in fünf verschiedene Geschäfte, um die richtige Augencreme zu finden.
لقد اضطررت للذهاب لخمسة محلات مختلفة حتى اجد كريم العيون الصحيح

Ich musste mein Ding wegbinden, damit es sich in nichts verhakt.
تعلمون، لقد اضطررت لثنيه للخلف لكي لا يتشابك مع السترة

Ich musste einigen Design-Konzepten entsagen.
لقد اضطررت إلى القيام به بعيداً مع بضعة مفاهيم التصميم السابقة.

- Ich musste ihn vom Boden aufsammeln. In Stücken!
لقد اضطررت لرفعه من علي الأرض يا ميراندا, علي أجزاء

Ich musste ihn anschreien, weil er etwas in den Stuhl da drüben schnitzte.
نعم لقد اضطررت للصراخ عليه لأنه كان ينحت على ذلك الكرسي

Ich musste letzte Woche eine Fahrradpumpe benutzen.
لقد اضطررت لإستخدام مضخة عجلات في الأسبوع الماضي

Ich musste zu Hause sofort ins Fitnessstudio.
لقد اضطررت الى الانضمام الى النادي الرياضي يوم عودتي من هناك

Sie geht heiraten, und das ist... nun, Ich musste sie aus ihrem letzten Hochzeitskleid herausschneiden... mit einer Schere...
ستتزوج،وهذا. لقد اضطررت لقص فستان زواجها آخر مرة لأخلصها منه ..

Ich musste Tabasco auf die Nippel tupfen, um ihn zu entwöhnen.
لقد اضطررت ان ادهن صدري بصلصة الفلفل الحار كي يبعتد عني

Ich musste gehen, bevor wir zu Ende sprechen konnten, also war es das.
لقد اضطررت الى الذهاب قبل أن نتهي من الكلام معه

Ich musste meinen Bruder umbringen, weil ihr euch von einem Mädchen verprügeln lasst!
لقد اضطررت لقتل أخي لأنكم تتلقون دوماً الضرب المبرح بواسطة فتاة ما!

Ich musste. Ich habe dieses Ding nicht beendet, es wird bis nächsten Freitag nicht angezündet.
لقد اضطررت إلى ذلك ، إذا لم اكمل هذا لن نستطيع تسخينه حتى الجمعة المقبلة

- Oh, ich weiß. Ich musste unter deine Jeans langen. - Oh!
اعرف,لقد اضطررت للوصول لتحت سروالك الجينز

Ich musste in meinem Leben viel verlieren, bis ich sehen konnte, dass das wichtig war.
لقد اضطررت أن أفقد الكثير في حياتي لكي أصل إلى هذا المستوى

Ich musste schon öfter kalte Duschen nehmen, aber nichts wie das hier.
لقد اضطررت لأخذ بضعة حمامات باردة من قبل، ولكن لا شيء أشبه بهذا.

Ich musste gerade sechs Regierungsbeamte wegsperren weil er den Siebten abgeschlachtet hat.
لقد اضطررت لحبس 6 ضباط عسكريين لأنه قتل الضابط السابع.

Ich musste durch den Gefangeneneingang kommen.
لقد اضطررت إلى الدخول عبر بوابة نقل المساجين

Ich musste mein Gefäß seiner Familie entreißen... Sogar zweimal. Jimmy Novak.
لقد اضطررت لأخذ وعائي من عائلته مرتين في الحقيقة

Ich musste deine Lungen mit Wasser füllen, um es rauszuspülen.
لقد اضطررت إلى ملئ رئتيك بالماء لطرده للخارج

Erspar dir das. Ich musste das Filtersystem auseinandernehmen.
ثقي بي، لا تودّين الانخراط في هذا، لقد اضطررت لتفكيك نظام الترشيح برمّته.