| Ich habe genug von wettbewerbsfähigen Ländern. | TED | لقد اكتفيت من السماع عن الدول المتنافسة. |
| Ich habe genug von Monstern und den Höllenhunden und der Geisterkrankheit und der verdammten Apokalypse. | Open Subtitles | لأنني قد اكتفيت من ذلك لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و |
| Alles klar. Ich habe genug von dir, wie du mich die ganze Zeit herumschupst. Was denkst du, was das soll? | Open Subtitles | حسنٌ، لقد اكتفيت من تسلّطكَ، ماذا تظنّ ما نحنُ فيه؟ |
| Okay, Ich habe es satt mit euch beiden. | Open Subtitles | حسنا.لقد اكتفيت من تصرفاتكم انتم الاثنان |
| Ich hab genug von deinen Launen. Ich gehe nach Kalifornien. Und damit Schluss. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من مزاجيتك علينا أن نكون في كاليفورنيا |
| Ich bin fertig mit ihm. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من هذا |
| Mir reicht's mit dir! Du bist ein Ferkel, und das Zimmer stinkt nach Rauch. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من قذارتك الغرفة كلها رائحتها دخان بسببك |
| Ich habe genug von Worten und tränenreichen Abschieden. Ich sehne mich nach Blut... und dem Geschrei unserer Feinde. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من الكلمات ودموع الوداع، وأتوق للدماء وبكاء أعدائنا |
| Eine? ! Hören Sie, Ich habe genug von Ihren Späßen, Sie Komiker. | Open Subtitles | اسمع, لقد اكتفيت من مُهرجكَّ الكوميدى |
| Ich habe genug von diesem ewigen Spiel. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من هراء الجرائم والعقوبات |
| Ich habe genug von diesem Gequatsche. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من الدردشات الجانبية |
| - Tut mir leid. Ich habe genug von was auch immer... du auch machst. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من هذا الذي تفعلينه |
| - Ich habe genug von der Proteinscheisse. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من هراء مكعبات البروتين هذه |
| Nein! Es reicht. Ich habe genug von all dem! | Open Subtitles | لا ، انتهى الأمر لقد اكتفيت من كل هذا |
| Ich habe genug von diesen kranken Abenteuern. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من هذه المغامرات المجنونة |
| - Nein. - Ich habe genug von diesem Theater. | Open Subtitles | لا - لقد اكتفيت من تلك التفاهات - |
| Ich habe es satt mich für euch zu ändern. Mich eurer Welt anzupassen. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من محاولة تغيير حياتي لأجلكِ محاولاً التأقلم في عالمكِ |
| Ich habe es satt, dieser Frau Gefallen zu tun. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من الجري لإسعاد تلك المرأة |
| Runter mit dir. Na los! Ich hab genug von euch blöden Monstern! | Open Subtitles | هيّا، أنزل، لقد اكتفيت من ألاعيبك السخيفة |
| - Ich bin fertig mit deinem Wahnsinn. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من جنونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 