عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد انتهى ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das war's
-
Wir sind fertig
| Das war's mit uns. | Open Subtitles | لقد انتهى ما بيننا |
| Das war's mit uns. | Open Subtitles | لقد انتهى ما بيننا |
| Das war's mit uns. | Open Subtitles | لقد انتهى ما بيننا |
| Wir sind fertig. | Open Subtitles | لذا فليستمر الأمر على ذلك، لقد انتهى ما بيننا |
| Wir sind fertig. | Open Subtitles | لقد انتهى ما بيننا. |
| Wir sind fertig. | Open Subtitles | لقد انتهى ما بيننا |
| Wir sind fertig miteinander. | Open Subtitles | لقد انتهى ما بيننا |