| - Es ist aus. - Das Lied kenne ich schon. | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر لقد حفظت هذه النغمة يا حبي |
| - Es ist aus. - Das Lied kenne ich. | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر أنا تذكر هذه النغمة عن ظهر قلب يا حبي |
| Ich werde ihn nicht mehr sehen. Es ist aus. | Open Subtitles | أنا لا أراه بعد الآن , لقد انتهي الأمر |
| Es ist vorbei. Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر ، لقد انتهي كله. |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | انا اسفة,كيت لقد انتهي الأمر |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر. |
| Nun ist es so weit. | Open Subtitles | آن الأوان. لقد انتهي الأمر |
| Nun ist es so weit. | Open Subtitles | آن الأوان. لقد انتهي الأمر |
| Es ist aus! | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر |
| Es ist aus, Allison. Mehr brauchen Sie nicht zu wissen. | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر ( أليسون ) هذا كل ماتحتاجين لمعرفته... |
| Es ist aus, Luke. | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر (لوك) |
| Ja, Liebling, Es ist vorbei. | Open Subtitles | نعم ، لقد انتهي الأمر |
| Es ist vorbei. Okay? | Open Subtitles | لقد انتهي الأمر. |
| Emma, hör auf. Es ist vorbei! | Open Subtitles | ايما توقفي , لقد انتهي الأمر |
| Dorie, Es ist vorbei. | Open Subtitles | دوري لقد انتهي الأمر |
| Arthur, Es ist vorbei. | Open Subtitles | آرثر" ، لقد انتهي الأمر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 