"لقد تحولت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hat sich verwandelt
• geworden
• Sie wurde
• wurde gerade Mission

Sie hat sich verwandelt, das kommt von all diesen Roboter-Filmen.
لم يمكنني التعرف عليها لقد تحولت

Sie hat sich verwandelt. Verstehst du, wie das funktioniert?
لقد تحولت , هل تعلم كيف حدث الأمر ؟

Die ehemals friedliche Oase für die Hazara war zur gefährlichsten Stadt Pakistans geworden.
الملاذ الآمن الوحيد للهازارة، لقد تحولت الآن إلى أكثر المدن خطرًا في باكستان.

Ihr seid mit den Jahren von einer Forelle zur Wölfin geworden.
لقد تحولت لسيدة مقاتلة في آخر عمرك لم يتبق الكثير لديك

Sie wurde in Nullkommanichts zum Psycho, neuer Weltrekord.
لقد تحولت من صفر إلى مجنونة في 3.4 ثانية رقم عالمي جديد

Sie wurde in eine Mumie verwandelt.
لقد تحولت بشكل سريع إلى مومياء

Aus Mission: impossible wurde gerade Mission:
لقد تحولت هذه المهمة منمهمةمستحيلة،إلىمهمةمجنونة .

Du siehst nicht, was ich sehe. Sie hat sich verwandelt.
إنك لا ترى ما أراه، لقد تحولت!

Sie hat sich verwandelt, in Xiaowei.
لقد تحولت الى Xiaowei.

- Sie hat sich verwandelt.
لقد لقد تحولت

Sie hat sich verwandelt.
لقد تحولت.

Binnen zwei Sekunden ist daraus eine übertriebene Mutterliebe geworden. Schönen Unabhängigkeitstag.
لقد تحولت من أم إلى أم حقيقة خلال لحظتين يوليو سعيد

Der Abend ist gerade noch interessanter geworden.
حسناً ، لقد تحولت تلك الأمسية لتُصبح مُثيرة أكثر

Diese Geschichte ist ein Politikum geworden.
لقد تحولت القضيه الي قضيه سياسيه

Sie wurde zu einer räudigen Wildkatze.
-أجل، لقد تحولت إلى قطة مسعورة

Aus Mission: impossible wurde gerade Mission: Total übergeschnappt.
لقد تحولت هذه المهمة منمهمةمستحيلة،إلىمهمةمجنونة .