"لقد تخلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hat

Nein, Er hat dich sitzen lassen, weil er Angst hatte, okay? Na los!
لا، لقد تخلى عنك لأنه كان خائفًا، هل فهمت؟

Er hat sie... der Obhut seiner Frau und seines betrunkenen Bruders überlassen.
لقد تخلى عنهم ليكونوا بحماية زوجته وشقيقه السكيّر.

Wenn sich ein Krieger freiwillig seines Schwerts beraubt, kann es nur eine Sache heißen, Er hat die Brücke zu seiner Ehre einfach hinter sich abgebrochen.
المحارب الذي يتخلص من سيفه يمكن وصفه بطريقة واحدة فقط لقد تخلى عن كل ما يتعلق بحياته السابقة

Er hat gelogen und betrogen, hat den eigenen Bruder aufs Kreuz gelegt, hat sich den Göttern abgewandt und schreckt vor keinem Verbrechen zurück.
لقد تخلى عن معتقداته وارتكب جميع الجرائم التي يمكن ارتكابها

Er hat sogar aufgehört, diese Boote zu bauen.
لقد تخلى بالفعل عن فكرة القارب الخشبي - لقد فعلتي ما يكفي

Er hat mich wie ein Stück Dreck weggeworfen.
لقد تخلى عني كأنني قطعة قمامة.

Er hat uns im Stich gelassen.
لقد تخلى عن كيفين لقد تخلى عنّا

Komm schon. Er hat den Job in D.C. aufgegeben.
بربكِ، لقد تخلى عن وظيفته بالعاصمة

Auch Er hat was aufgegeben.
أترى؟ لقد تخلى عن شىء

Ja, Er hat mich abserviert.
حقاً؟ أجل, لقد تخلى عني

Er hat dich losgeschlagen, oder?
لقد تخلى عنك، أليس كذلك؟

Er hat mich zuerst aufgegeben.
لقد تخلى عنى أولاً

- Er hat mit diesem Leben abgeschlossen.
لقد تخلى عن تلك الحياه

Er hat die Angst überwunden, die ihn zurückhielt.
{\pos(190,220)} لقد تخلى عن المخاوف التي تعيقه

Er ist kein guter Mensch, Norma. Er hat Ihren Sohn im Stich gelassen, nachdem er mich windelweich geprügelt hat.
ليس شخص لطيفاً يا (نورما)، لقد تخلى عن ابنك بعد أن أبرحني ضرباً

Er hat mich vor meiner Geburt verlassen.
جولي) لقد تخلى عني) قبل أن أولدّ

Er hat uns verlassen, Ellie.
لقد تخلى عنا ببساطة ، "الي"

- Reed kommt nicht mehr zurück. Er hat uns im Stich gelassen. - Er hatte Angst.
(ريد) لن يعود لقد تخلى عنا, تركنا هنا

Er hat mich versetzt.
لقد تخلى عنى