"لقد تركنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir ließen
• Er hat uns verlassen
• Er ließ uns
• Wir verließen
• Wir haben unsere
• Er hat uns im Stich gelassen

Wir ließen dieses eine Detail aus. Die Münze war nie in den Zeitungen.
لقد تركنا هذه التفاصيل فقط، العملة، لم تُكتب على الورق أبداً

- Wir ließen die Tür auf. Tut mir leid. - Nein.
ـ لقد تركنا الباب مفتوحاً، آسف ـ أننا في حالة مزرية، بصراحة

Dr. Manhattan ist weg. Er hat uns verlassen.
لقد رحل دكتور (مانهاتن)، لقد تركنا لحالنا

Er ließ uns zum Spaß hier eingegraben zurück.
لقد تركنا في التراب من أجل المتعة

Wir verließen kaum noch die Wohnung.
لقد تركنا الحديث عن غرفتى . السكنية نهائياً

Wir haben unsere geliebte Mutter und vier Brüder zurückgelassen weil wir hier in der Neuen Welt unser Glück suchen wollten.
لقد تركنا أمّنا الحبيبة وأربعة مِن أخوتنا وبدأنا رحلةً نحو عالمٍ جديدٍ لنبحث عن ثروتِنا

Er hat uns im Stich gelassen.
لقد تركنا

Wir ließen es hinter uns. Das kann nicht er sein.
لقد تركنا كلّ هذا خلفنا، لا يمكن أن يكون هو.

Wir ließen zu viele zu nah an uns ran.
لقد تركنا الكثير من الناس يقتربون منا

Wir ließen ihm ein Handy zurück, damit er erfahren konnte, wer es ihm versaut.
لقد تركنا له هاتف، ليعلم من يخرب أعماله

Wir ließen diesen Kontinent taumeln.
لقد تركنا هذه القارة تتخبط.

Wir ließen wegen euch unsere Wachen abtreten.
لقد تركنا حراستها بسبب قومك

Er hat uns verlassen.
لقد تركنا

Er ließ uns zum Sterben zurück.
لقد تركنا لكي نموت{\pos(195,220)}

Wir verließen diese Küsten vor vier Monaten als Mitglieder der Navy der Vereinigten Staaten, aber jetzt sind wir mehr als das.
" لقد تركنا هذه السواحل منذُ 4 أشهر " " كأعضاءٍ في أسطول الولايات المتحدة " لكن الآن, نحنُ أكثر من ذلك بكثير

Wir haben unsere Jobs geschmissen.
حسناً، لقد تركنا وظائفنا

- Wir haben unsere Jobs gekündigt.
! لقد تركنا وظيفتنا