"لقد تعرفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kenne
• Ich erkenne
• Ich erkannte

Ich kenne ihn aus den Büchern im Arbeitszimmer meines Vaters.
نعم لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Ich kenne einige Namen aus der Ersten Klasse.
لقد تعرفت على بعض من تلك الأسماء في الدرجة الأولى

Ja und? Ich erkenne diese Spitze.
لقد تعرفت عليه * رانديل * إنه من جهازى القديم الذى أعطيته لـ * جيو * لكى يستخدمه

Ich erkenne Sie auch wieder, Miss Hadley.
لقد تعرفت عليك أيضاً يا آنسة " هادلى"

Ich erkannte die Signatur. Wie bei der Beamtechnik der Wraith.
لقد تعرفت على نوعية الطاقة فهى مشابهة جدا و مطابقة تقريبا لتكنولوجيا الريث الإشعاعية

Ich erkannte ihn, als ich die Nachrichten sah.
لقد تعرفت عليه بمجرد أن رأيته في الأخبار.

Ich kenne ihn von der Militärakademie.
لقد تعرفت عليه في الأكاديميّة العسكريّة

Ich kenne eine Menge Leute in Rehabilitation.
لقد تعرفت على الكثير من الناس في المصحة

Ich kenne einen Typen, der da arbeitet.
حسناً، لقد تعرفت إلى فتى من "غوانغزو"، يعمل في المصنع.

- Ich kenne jetzt das Schiff.
لقد تعرفت على السفينة

Ich kenne sie aus dem Park.
لقد تعرفت عليها في الحديقة

- Ich kenne Sie.
لقد تعرفت عليك.

Ich erkenne deine Stimme.
لقد تعرفت على الصوت الآن

Ich erkenne sie von den Fotos.
لقد تعرفت عليها من الصورة

Ich erkenne diesen Gang wieder.
لقد تعرفت علي هذا الدهليز

Ich erkenne es kaum.
لقد تعرفت عليها بصعوبة.

Ja, Ich erkannte Sie beim Reinkommen und dachte,
نعم ,لقد تعرفت عليك عندما دخلت الي هنا

Ich erkannte die Kutsche, als ihr vorgefahren seid.
لقد تعرفت على العربة عندما كنت تقودها.

Ich erkannte ihn an seinem Foto in der Zeitung.
لقد تعرفت عليه من صوره فى الجرائد

Ich erkannte den Großen als er sich verwandelt hat.
لقد تعرفت على الرجل الطويل عندما تحوّل.

Aber Ich erkannte ihn sofort, als ich sein Gesicht sah.
لقد تعرفت عليه فورا" بمجرد رؤية وجه