"لقد تغيّرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe mich geändert
• Ich habe mich verändert
• Du hast dich verändert
• Sie hat sich geändert
• Sie hat sich verändert
• Dinge haben sich geändert

Ich kann wieder dieser Mensch sein. Ich habe mich geändert.
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً لقد تغيّرت

Ich habe mich geändert.
لقد تغيّرت

Ich habe mich verändert... auf eine... wirklich schlimme Weise...
...لقد تغيّرت ..بـ طريقة سيّئة للغاية

Ich habe mich verändert.
لقد تغيّرت لقد تغيّرت

Ich rechne dir das hoch an. Du hast dich verändert.
لقد تغيّرت كثيراً لأجلي منذ وقت طويل

Sehen Sie, Sie hat sich geändert. Sie war sonst stets auf meiner Seite.
أترون، لقد تغيّرت لقد كانت مساندةً لي

Sie hat sich verändert.
حسناً، لقد تغيّرت

Die Dinge haben sich geändert und sie haben die Welt inspiriert.
لقد تغيّرت هذه الأشياء، وقد ألهموا العالم.

Ich habe mich geändert.
لقد تغيّرت.

Nein, ernsthaft. Ich habe mich verändert.
ولكن حقّاً، لقد تغيّرت

Du hast recht. Ich habe mich verändert.
صدقتِ، لقد تغيّرت.

Aber dann... ist etwas passiert und... Ich habe mich verändert.
ولكنبعدها... حدث شيء.. لقد تغيّرت

Du hast dich verändert, Dale. So wie du dich gibst, der Blick in deinen Augen.
لقد تغيّرت يا (دايل)، بالطريقة التي تحمل بها نفسك، والنظرة التي في عينيك.

Du hast dich verändert. DAS GERICHT
"العقاب" - لقد تغيّرت -

Du hast dich verändert, Bilbo Beutlin.
لقد تغيّرت يا (بيلبو باغنز)...

Sie hat sich geändert.
لقد تغيّرت. ثقي بي.

Sara ist nicht sie selbst. Sie hat sich geändert. - Warum seid ihr damit nicht zu mir gekommen?
.سارة) ليست على سجيّتها، لقد تغيّرت) - لمَ لمْ تلجئي إليّ حيال ذلك؟

Sie hat sich verändert, ich hab mich verändert...
... لقد تغيّرت . و أنا تغيّرت

Sie hat sich verändert, oder?
لقد تغيّرت

Die Dinge haben sich geändert. Es ist nicht mehr so einfach.
لقد تغيّرت الأمور، ولم تعُد بهذه السهولة.

Die Dinge haben sich geändert.
لقد تغيّرت الأوضاع