"لقد تلقيتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich bekam
• Ich erhielt
• Ich habe soeben

Hören Sie, ich bekam gerade eine SMS von einer unbekannten Nummer.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.

ich bekam gerade einen Anruf vom Außenministerium wegen Ihrem Fall.
لقد تلقيتُ إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ

ich bekam gerade einen Anruf von den Jungs aus der Beweisaufnahme.
لقد تلقيتُ إتّصالاً للتو من الرجال في قسم الأدلة

Ich erhielt gestern eine interessante Nachricht von einem treuen und vertrauenswürdigem Bruder.
لقد تلقيتُ رسالة مثيرة للاهتمام من أخ مسلم وفيّ وموثوق بالأمس

Ich erhielt einen Brief von Mrs. Bird, die für Mrs. Crawley gearbeitet hat.
لقد تلقيتُ رسالة من السيدة "بيرد"، التي كانت تعمل لدى السيدة "كراولي"

Ich habe soeben diesen Brief von dem Management bekommen.
لقد تلقيتُ رسالةً من مدير المحطة اليوم

ich bekam eben eine Nachricht vom Producer, das ist leider nicht die vereinbarte Summe.
لقد تلقيتُ خبراً للتو من مُنتجي أنّ ذلك ليس مبلغ الجائزة.

ich bekam eben die Mitteilung, dass ich meinen Vehicle-Tracker nie zurückgegeben habe, doch ich habe ihn definitiv letzte Woche zurückgegeben.
لقد تلقيتُ أشعاراً بأني لم أقم بأعادة متعقب سيارتي لكنِ متأكدة أني أعدتهُ الاسبوع الماضي

ich bekam einen Anruf wegen Sara, sie... wollte sich umbringen.
"لقد تلقيتُ مكالمه بخصوص "سارة لقد حاولت قتل نفسها

- ich bekam gerade aus heiterem Himmel einen Anruf von ihr.
لقد تلقيتُ للتو أتصالاً منها بشكل مفاجئ

Hören sie, ich bekam gerade eine Nachricht von Tony Tucci.
اسمع، لقد تلقيتُ رسالة للتوّ من (توني توشي)

- Babe... - Babe, ich bekam gerade einen Brief vom...
-عزيزي، لقد تلقيتُ للتو رسالة من ...

Ich erhielt eben einen Anruf aus dem Büro des Bürgermeisters.
لقد تلقيتُ للتو إتصالاً من مكتب العمدة

Ich erhielt gerade einen Anruf von Mrs. Costa.
لقد تلقيتُ مكالمة من سيدة (كوستا)

Für mich funktioniert es. Ich habe soeben erfahren, dass Hetty okay ist.
هذا مناسبٌ تماماً لي لقد تلقيتُ خبراً للتوِ مفادهُ أنَّ "هـيـتـي " بخير