"لقد تمكنت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte
• Ich habe es geschafft

Ich konnte das Gas stoppen, aber ein Teil davon kam in die Lüftungsanlage.
لقد تمكنت من إيقاف انطلاق الغاز ولكن بعضاً منه دخل عبر نظام التهوية

Ich konnte das Gas stoppen, aber ein Teil ist schon im Lüftungssystem.
لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية

Ich meine, Ich konnte in Ärsche treten und unzählige Leben retten. Tun wir das hier nicht sowieso?
أعني، لقد تمكنت من ضرب البعض وانقاذ العديد من البشر، ولكن ألا نفعل هذا هنا على كل حال؟

Ich habe es geschafft, sowohl die Rippen als auch den Bereich der Wirbelsäule um den Wundkanal nachzubilden.
لقد تمكنت من استعمال الأضلاع و جزء من العمود الفقري لأعيد مسار الجرح

Ich habe es geschafft, ihre Kundgabe hinauszuzögern, bis die Männer im Wettbewerb eingereiht worden sind.
لقد تمكنت من تأخير هذا الأمر حتى يتم تقييم الرجال في المسابقة

Ich konnte die Verbindung kurz nach Ihrer Sache mit der Alien Kampfsimulation trennen.
لقد تمكنت من قطع الوصله بعد تجربتك مباشره مع محاكاه المعركه مع الفضائيين

Ich konnte Sie überraschen, oder nicht?
ـ هل تظن نفسك جيداً بما يكفي؟ ـ لقد تمكنت من تسلل عليكم,أ ليس كذلك؟

Ich konnte ein Stück des Abdrucks wiederherstellen, den er ausgespuckt hat.
لقد تمكنت من الحصول على بعض بصمات الأسنان منه.

Ich konnte ihre Vorgehensweise mit 10 anderen Morden durch Erdrosseln in Verbindung bringen.
لقد تمكنت من مطابقة اسلوبهم لـ 10 جرائم خنق اخرى

Ich konnte ein paar alte Flugfelder auf dem Computer finden.
لقد تمكنت من إيجاد مطارين قديمين على الحاسوب

Ich konnte die Flüssigkeit synthetisieren.
لقد تمكنت من تركيب السائل من الجرًة

Ich konnte mich in das Ladungsverzeichnis des Schiffes hacken.
.لقد تمكنت من الدخول على سجلات الشحنة

Ich konnte das Ventil noch öffnen bevor ich fliehen musste.
لقد تمكنت من تفعيل الصمام قبل أن افر

Ich konnte das Ventil noch öffnen bevor ich fliehen musste.
لقد تمكنت من تشغيل الصمام قبل أن اهرب

Ich konnte es stoppen mit einer Notabschaltung.
لقد تمكنت من أيقافه مع إغلاق طوارىء

Ich konnte deine erbärmliche Ausrede durch die Tür hören.
لقد تمكنت من سماع تبريراتك خلف الباب

Ich konnte 12 dokumentieren, drei in jedem der letzten vier Jahre, immer vor Mitternacht an Halloween.
لقد تمكنت من تسجيل هويات إثنا عشرة ضحية، ثلاثة في كل من الأعوام الأربعة الماضية، دائماً قبل منتصف الليل بليلة الهالووين.

Ich konnte S.H.I.E.L.D.s Lippenlese-Programm benutzen, weil wir so etwas haben.
لقد تمكنت من استخدام برنامج "شيلد" لقراءة حركات الشفاه لأن لدينا واحد من هذه البرامج!

Ich habe es geschafft, deiner Mutter zu entkommen.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة

Ich habe es geschafft, jedes einzelne meiner Serums in einer einzigen Verbindung zu stabilisieren.
الآن، لقد تمكنت من تحقيق الاستقرار. كل واحد من أمصالي في مجمع واحد...

Ich habe es geschafft zu überleben, aber unglücklicherweise wurden die Server zerstört.
لقد تمكنت من النجاة، ولكن لسوء الحظ