"لقد توقّف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es hat aufgehört
• Er hat aufgehört
• hat aufgehört zu
• hat angehalten

Das Klingeln hat aufgehört. Es hat aufgehört.
توقّف الطنين لقد توقّف

Es hat aufgehört.
لقد توقّف

Irgendetwas stimmt nicht. Er hat aufgehört zu antworten.
شيءٌ ما خاطئ لقد توقّف عن الإستجابة

Er hat aufgehört.
لقد توقّف!

Sein Herz hat aufgehört zu schlagen, während er mit dem Kopf nach unten im Wassertank hing.
لقد توقّف قلبه بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية

Patientin hat aufgehört zu atmen und Sie haben eine Differentialdiagnose verpasst.
لقد توقّف تنفس المريضة وقد فاتكِ التشخيصُ التفريقي

Er hat angehalten, um jeden zu erzählen, an dem er vorbeikam, was los ist, also hat sein Rausstürmen den Großteil des Tages gedauert.
بالطبع لقد توقّف ليخبر الجميع أنه تخطى ما حدث ، لذا إستغرّق خروجه مُعظم اليوم

Es hat aufgehört.
لقد توقّف.