"لقد توليت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe

Ich habe die Gärtnerei seit Vaters Tod.
لقد توليت أمر الحضانة منذ ثلاث سنوات ، حين توفى أبى

Ich bin selbst schuld. Ich habe zu viel auf mich genommen.
أنا ألوم نفسي لقد توليت الكثير من الأمور

Ich habe mich hinter das Lenkrad eines Autos gesetzt und binnen zehn Minuten veränderte sich für immer mein Leben und ich kann es nicht ungeschehen machen.
لقد توليت قيادة السيارة وفي غضون عشر دقائق تغيرت حياتي للأبد.. ولا يمكنني التراجع عن هذا..

Ich habe deine Versicherungspolice beseitigt.
لقد توليت بالفعل أمر بوليصة تأمينك

Macht keine Dummheiten. Ich habe euch beide im Visier.
لقد توليت امركم انتما الإثنان , حسناً ؟

Ich habe mir erlaubt, für uns beide zu bestellen.
اوه , لقد توليت مهمة الطلب لكلانا

Keine Sorge wegen des Wagens, Ich habe mich schon drum gekümmert.
لا تقلقي بشأن العربة لقد توليت أمرها

Ich habe Elaine Lieberman als Zeugin.
(لقد توليت الأمر ، لقد سجلت لـ(الين ليبرمان

Ich habe die Denkmalpflege dieser Höhlen übernommen.
لقد توليت مهمة حفظ هذه الكهوف

- Ohne Telefon? Ich habe ein Netz.
لقد توليت أمر ذلك

Nein, sieh mal, Ich habe meine Spuren verwischt.
لا، لقد توليت الأمر

Ich habe das jetzt unter Kontrolle.
..لقد توليت امر هذا،الان

Ich habe mich um sie gekümmert.
لقد توليت أمرها.

Ich habe mich um den Priester gekümmert.
لقد توليت أمر ذاك القس

Oh, richtig. richtig. Ich habe mich um all das gekümmert.
صحيح، لقد توليت الأمر.

Ich habe das geregelt.
لقد توليت الأمر

Ich habe gerade einen sehr wichtigen Fall übernommen.
لقد توليت للتو قضية مهمة جدا

Ich habe seine Untersuchungen bezüglich
لقد توليت تحقيقه

- Ich habe mich darum gekümmert.
لقد توليت هذا الأمر

Ich habe alles schon geregelt, Partner.
لقد توليت الأمر مسبقاً يا صاح