"لقد جعلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast
• gemacht

Du hast mir die Entscheidung, uns für eine Weile zu trennen, gerade viel einfacher gemacht.
لقد جعلتي قراري في ابتعادنا عن بعض اسهل بكثير

Du hast meine Entscheidung, dass wir uns eine Weile zu trennen, leichter gemacht.
لقد جعلتي قراري بالإبتعاد لبعض الوقت أسهل كثيراً

Du hast mein Leben zu einem Albtraum gemacht! Du schuldest es mir!
لقد جعلتي حياتي كابوسااا انتي مدينةً لي ..

Troy... Was du dort gemacht hast, erfordert wirklich Mut. Ich bin beeindruckt.
لقد جعلتي قراري بالصعود هناك أكثر قرار رجولي قمت به مالذي فعلته هناك يتطلب شجاعة بالفعل

Oh, wow. Du hast grade das, was ich als nächstes sagen wollte, sehr schwer gemacht.
و قد يكون ما بيننا شيءٌ أكبر و أجمل لقد جعلتي ما أريد قوله أصعب

Du hast mich ganz schön büffeln lassen.
لقد جعلتي أكد في العمل في اجازة نهاية الأسبوع لماذا ؟

Du hast alle krank gemacht. Die ganze beschissene Welt.
لقد جعلتي كُل شخص مريضاً, العالم كُله اصبح مريضاً.

Du hast dich lächerlich gemacht und mich beschämt.
أنتِ لم تجعلي نفسك تبدين كالحمقاء فقط لقد جعلتي مظهري أسوأ

Du hast das Haus eingerichtet.
عزيزتي، لقد جعلتي هذا البيت رائعا جدا.

Du hast meinen Job nur komplizierter gemacht.
لقد جعلتي فقط مهتمي أكثر تعقيداً

Du hast meine Welt strahlen lassen.
لقد جعلتي هذا العالم يشع لي بالنور

Du hast schwierige Entscheidungen getroffen.
لقد جعلتي الاختيارات صعبة

Du hast mein Leben zur Hölle gemacht.
لقد جعلتي حياتي قاسية ومريرة

Du hast alles möglich gemacht.
لقد جعلتي كل شيء ممكناً.

Du hast mich sogar zum Helden gemacht.
لقد جعلتي مني بطلاً