"لقد جعلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben

Wir haben Menschen ihre Angaben reflektieren lassen, indem wir ihnen eine Zusammenfassung ihrer Entscheidung gaben.
لقد جعلنا الناس يفكرون في قراراتهم الخاصة من خلال إعطائهم ملخصات عما اختاروه.

Es bedeutet, dass wir Zusammenarbeit über Staatsgrenzen hinaus verbreitet haben. Wir haben die Welt kooperativer werden lassen.
ذلك يعني أننا قمنا بتوسيع التعاون عبر الحدود الدولية. لقد جعلنا العالم أكثر تعاوناً.

Nein. Ich bin dagegen. Wir haben die Deutschen eingelullt.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط

Wir haben die Welt verbessert, und wir werden jetzt weiter in dieser neuen Welt leben.
لقد جعلنا العالم مكاناً أفضل و سنعيش فيه فقط كما هو الآن

Wir haben es uns gegenseitig ermöglicht, furchtbare Dinge zu tun.
لقد جعلنا الأمر ممكناً لبعضنا لنفعل الأشياء الرهيبة

Sie ist hier! Wir haben für heute mehr als genug Zeit mit ihr verbracht.
إنها هنا، لقد جعلنا لها وقتا أكثر من كاف لليلة واحدة

Die meisten Eltern bringen ihre Kinder dazu, Gemüse zu essen, Wir haben unseres dazu gebracht, damit aufzuhören.
معظم الآباء يجعلون أبناءهم يأكلون الخضروات. لقد جعلنا ابننا يتوقّف عن أكلها.

Lächle, John. Wir haben die Welt heute Nacht ein bisschen sicherer gemacht.
لقد جعلنا العالم مكانًا أكثر أمنًا قليلًا لتونا

Wir haben unsere Meinung geäußert. Nur das zählt.
لقد جعلنا أصواتنا مسموعة هنا اليوم هذا هو ما يهم

Wir haben ihn jetzt stabilisiert und wir werden ihn durchbringen.
...لقد جعلنا حالته مستقرة ...ولقد أنقذناه وكل ما عليك فقط هو أن تنتظر

Wir haben einen Toaster damit tanzen lassen.
لقد جعلنا محمصة خبز ترقص بواسطتها

Wir haben den Kreml dazu gebracht, die Wortwahl abzumildern.
لقد جعلنا الكيرملين يغير نبرة الحديث

- Wir haben die ganze Sache verbockt.
أجل، لقد جعلنا الكثير من الفوضى

Wir haben ihre Atemwege zum kollabieren gebracht, aber sie sind nicht kollabiert.
لقد جعلنا مجرى الهواء يغلق لكنّه ليس مغلقاً - !

- Wir haben einen Mann zu Tode gearbeitet. - Ich hab' von Jenkins Tod gehört.
{\pos(192220)}لقد جعلنا الرجل يعمل حتى الموت - لقد سمعت عن موت جانكينز -

Wir haben fast alle dazu gebracht, es zu sagen.
لقد جعلنا الجميع يقول ذلك

Wir haben alle draußen, um ihn zu suchen:
لقد جعلنا الجميع يبحث

Wir haben alle von ihm gelernt und wurden deswegen besser.
لقد جعلنا أفضل في عملنا.

Wir haben ein öffentliches Spektakel aus Freddie Lounds' Tod gemacht.
(لقد جعلنا من مصرع (فريدي لاوندز حدثاُ علنياً

Wir haben die Dinge noch schlimmer gemacht, Cole.
(لقد جعلنا الأمور أسوأ، يا (كول