عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد حاولتَ بكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich habe alles versucht
| Ich habe alles versucht, nichts funktioniert. | Open Subtitles | لقد حاولتَ بكل تعويذة أعرفها، تلك وذلك. لم يعمل أحدها. |
| Ich habe alles versucht, ohne den geringsten Erfolg. | Open Subtitles | لقد حاولتَ بكل شئ. ولم ينجح أى شئ. |