عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد حدث فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist einfach passiert
-
ist einfach so passiert
| - Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | - لقد حدث فقط . |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |
| Lass was, ich hab damit nichts zu tun, das ist einfach so passiert. | Open Subtitles | - لا افعل ماذا؟ لم اخطط لشيء من هذا.. - لقد حدث فقط... |
| - Danke, Alter. Es ist einfach so passiert. | Open Subtitles | - شكرا يا رجل,لقد حدث فقط |
| Es ist einfach passiert. | Open Subtitles | لقد حدث فقط |