عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد رأيت كل شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich habe alles gesehen
-
Ich hab alles gesehen
| Der schwarze Cop mit dem Hut. Ich habe alles gesehen. | Open Subtitles | . الشرطي الاسمر صاحب القبعة, لقد رأيت كل شئ |
| Ich habe alles gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت كل شئ. |
| - Ich habe alles gesehen. - Was denn? | Open Subtitles | لقد رأيت كل شئ ماذا رأيت ؟ |
| Ich hab alles gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت كل شئ |
| Ich hab alles gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت كل شئ |
| Ich habe alles gesehen. | Open Subtitles | -أنت متأخر ، لقد رأيت كل شئ |
| Ich habe alles gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت كل شئ |