"لقد سمحوا لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie haben mich
• Sie ließen mich

Ja, sie erlauben mir von der String Theory zu wechseln, aber sie haben mich zum Juniorprofessor gemacht und verlangen von mir, dass ich Kurse gebe.
لقد سمحوا لي بالتخلي عن نظرية الأوتار، لكنهم جعلوني بروفيسور مبتدئ و يطلبون مني أن أدرس فصل.

Ja, Mann, sie haben mich zurückgenommen, und zwar mit Anerkennung.
اللعنة، أجل، لقد سمحوا لي بالعودة مجددًا، مع الإطراء

Sie ließen mich rein. Sie möchten, dass es beendet wird.
لقد سمحوا لي بالدخول هنا إنهم يريدون إنهاء هذا

Sie ließen mich kochen.
حسناً ، لقد سمحوا لي أن أطبخ