"لقد ظننتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ja, weißt du, Ich dachte, du hättest in mein Ohr geredet.
دون. حسنا,أتعلم,لقد ظننتك تتحدث داخل أذني.

Ich dachte, du seist tot.
لقد ظننتك ميتاً و جثتك مُلقاة في مصرف بمكان ما

Nein! Ich dachte bis jetzt du würdest sie damit überraschen, dass du ihr einen Ring anziehst.
لا، لقد ظننتك تطاردها الآن وتضع خاتماً في إصبعها

- Ich dachte, du sagst "tiefer, tiefer"!
لقد ظننتك تقولين افعلها ، افعلها

Du sahst so süß aus. Ich dachte, du trugst Wimperntusche.
لقد كنت وسيما للغاية لقد ظننتك تضع كحلا

Ich dachte, du bist schon dort und recherchierst.
لقد ظننتك هناك بالفعل تقوم بالبحث.

Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich dachte, du bist mein Freund.
أعلم أنك تستطيع سماعي لقد ظننتك صديقي

Ich dachte, du hättest dich allmählich daran gewöhnt, ständig in einer Art Nebel rumzulaufen.
لقد ظننتك تعودتى على المشى فى أماكن مجهوله _ ليست مرتك الاولى

- Ich dachte, du wärst tot. - Nein. Nur aufgerüstet.
ـ لقد ظننتك مت ـ كلا، ترقيتُ وحسب

Ich dachte, dass du vielleicht für die Blue Cobras arbeitest.
لقد ظننتك أنّك تعمل مع العصابة

Ich dachte, Sie würden vielleicht schlafen.
لقد ظننتك نائماً.

Verzeihung. Verzeihung, Ich dachte, Sie wären jemand anderes. Es tut mir Leid.
آسف، لقد ظننتك شخص آخر

Ich dachte, du schläfst.
لقد ظننتك نائماً

- Ich dachte... - Rufen Sie sie zusammen.
روبسون) , إلهي العزيز , لقد ظننتك) اجمعهم

Ich dachte, du magst meinen Stil.
لقد ظننتك تحب ما افعله

Ich dachte du hast deine ganze Beherrschung verloren und bist nach Nepal gegangen.
(شلومو), لقد ظننتك قلت أنك ستتخلى عن كلّ أملاكِك وتنتقل للعيش في (نيبال)

Nein. Ich dachte du wärst mein Vater.
لا.لقد ظننتك أبي

Ich dachte, du wärst Frank.
لقد ظننتك فرانك

Ich dachte du wärst begeistert.
لقد ظننتك ستكون متشوّقاً

Ich dachte, du wüsstest, was du tust. Ich dachte, Dumbledore hätte dir irgendwas Sinnvolles verraten, und du hättest einen Plan.
لقد ظننتك تعرف ماذا تفعل، ظننتُ أنّ (دميلدور) أخبرك شيئاً مفيداً