"لقد ظنوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie dachten
• Man dachte
• Die dachten

Sie dachten, es wäre gut für dich, die alten Geschichten zu hören.
أعني، لقد ظنوا إنه سيكون جيد لكِ أن تستمعي للتاريخ.

Sie dachten, wenn wir wieder bereit zum springen sind hauen wir ab und lassen sie mit ihren Problemen sitzen.
لقد ظنوا أننا فى اللحظه التى نعبر النظام سنهرب من هنا ونتركهم

Sie dachten, du seist zu beschäftigt.
لقد ظنوا من أنكِ منشغلة جداً لإزعاجك بهذا

Man dachte, sie sei eine Verräterin an Frankreich, bis sie ihren deutschen Liebhaber getötet hat und mit der Waffe verschwand.
لقد ظنوا أنها خائنة فرنسية حتى قامت بقتل عشيقها الألماني و الإختفاء مع السلاح كانت جاسوسة لدول التحالف أو المقاومة الفرنسية؟

Man dachte, wir hätten dich umgebracht.
لقد ظنوا اننا قتلناك

Die riefen die Bullen wegen dem Geruch. Die dachten, wir wären tot.
لقد إستدعوا الشرطة بسبب الرائحة لقد ظنوا أننا ميتون

Sie dachten alle, sie würde sich im Fluss umbringen.
لقد ظنوا جميعاً أنها سوف تقتل نفسها في نهر.

Sie dachten, dass die Mutter die anderen getötet hat, weil sie ebenfalls infiziert waren.
لقد ظنوا أن الأم قتلت الأخرين لأنهم سيمرضوا أيضاً

Sie dachten, irgendetwas stimmt nicht mit mir.
لقد ظنوا بأن هناك شيئاً خطيراً فيّ

Sie dachten, er wäre tot.
لقد ظنوا إنه قد مات. لقد ظنوا إنه مات.

Sie dachten, die Russen würden den Mann aus dem Land schaffen.
لقد ظنوا أن "الروس" سيهربون الرجل لخارج البلاد

Sie dachten, es sei echt.
لقد ظنوا ان ذلك حقيقي

Sie dachten, es war Essen.
لقد ظنوا انها غذاء

Nun, Sie dachten wir wären zusammen oder so.
لقد ظنوا أننا أحباب أو شيء ما

Sie dachten die Party ist vorbei.
لقد ظنوا أنّ الحفلة انتهت

Man dachte...
لقد ظنوا

Jetzt haben mich meine eigenen Leute umgebracht Die dachten, wir sind die Japsen.
انت لم تقتل انت معي الان- لقد ظنوا اننا اليابانيين-

Das ist nicht schlimm. Die dachten, wir sind Japse!
لقد ظنوا اننا اليابنيين ارني