عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد عدتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr seid zurück
-
Ihr seid wieder da
-
Ihr seid zurückgekommen
| Oh, hey, Ihr seid zurück. | Open Subtitles | مرحباً، لقد عدتم يا رفاق |
| Ihr seid zurück! | Open Subtitles | لقد عدتم |
| - Hey, Ihr seid zurück. | Open Subtitles | أهلا، لقد عدتم |
| Ihr seid wieder da. | Open Subtitles | لقد عدتم |
| - Ihr seid zurückgekommen. | Open Subtitles | لقد عدتم |
| Ihr seid zurück! | Open Subtitles | لقد عدتم ! كلكم ! |
| Ihr seid zurück. | Open Subtitles | لقد عدتم |
| Ihr seid zurück! | Open Subtitles | لقد عدتم! |
| Ihr seid zurückgekommen! | Open Subtitles | ! لقد عدتم |