عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد عدت مبكراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du bist früh zurück
-
Du bist früh zu
| Oh, Du bist früh zurück. | Open Subtitles | حسناً , لقد عدت مبكراً |
| Du bist früh zurück. | Open Subtitles | لقد عدت مبكراً. نعم. |
| Du bist früh zurück. | Open Subtitles | لقد عدت مبكراً. |
| Du bist früh zu Hause. Ich will feiern. | Open Subtitles | لقد عدت مبكراً للبيت - أنا أحتفل - |
| Du bist früh zu Haus. | Open Subtitles | - لقد عدت مبكراً |
| Du bist früh zurück. | Open Subtitles | لقد عدت مبكراً |
| Dad...Du bist früh zu Hause. | Open Subtitles | أبي ... لقد عدت مبكراً |