"لقد عقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe
• Ich hab
• mit

Ich habe ein Geschäft abgeschlossen, bei dem ich mich innerhalb 24 Stunden befreien kann.
لقد عقدت اتفاقاً ليُبقيني حراً لـ 24 ساعة لكن الآن، يا أيها الناس،

Ich habe mit den cilicianischen Piraten ein kleines Geschäft gemacht.
لقد عقدت إتفاق صغير مع القراصنة الصقليين

Ich habe etwas mit ihm ausgehandelt. - Sie leben in einer Traumwelt.
لقد عقدت بالفعل اتفاقاً معه أنت تعيش فى حلم

Ich hab mit 'nem Freund ausgemacht, dass ich mit Ihnen rede, bis lhr Transport kommt.
لقد عقدت اتفاق مع صديق لأتكلم معك حتى يأتى وقت ترحيلك

Ich hab einen Deal gemacht, der euch alle am Leben hält.
لقد عقدت معهم صفقة لابقائكم أحياء أيّ صفقة؟

- Nein, vor ihrem Vater, der mit einer Waffe auf meine Eier zielte.
كلاّ، لقد عقدت عليّها أمام والدها الذي كان يلّوح بسلاحه على خصيتيّ

Ich habe mit Ihrer Freundin etwas vereinbart.
هذا قد تم الاهتمام به لقد عقدت اتفاقاً مع صديقتك ؟

Ich habe einen Deal mit ihm, aber ich weiß, dass er mich bei der ersten Gelegenheit töten wird.
لقد عقدت معه اتفاقاً ولكني اعرف أنه سيقتلني عند أول فرصة

Sie haben ihr ganzen Leben lang Pressekonferenzen gegeben. Ich habe Sie oft gesehen. Sie sind ein Profi.
لقد عقدت مؤتمرات صحفيّة مباشرة طوال حياتك ورأيتك مرّات عديدة، إنّك محترف قديم

Ich habe entschieden, dass der Fall es nicht Wert ist, eine Anzeige zu erstatten.
لقد عقدت العزيمة على هذا القضية لا تُبرر إقامة أى إتهامات ضده

Ich habe mich mit meiner Familie versöhnt, Ich habe meinen alten Associate zurück, und seit heute Morgen bin ich der Geschäftsführer meiner Kanzlei.
‫لقد عقدت السلام مع عائلتي، ‫إستعدت زميلي السابق في العمل، ‫و اعتباراً من هذا الصباح، أنا رئيس مجلس إدارة شركتي،

Ich habe meine Wahl getroffen und weiß, wo meine Loyalität liegt.
لقد عقدت خيار وأعلم لمن ينتمى ولائى

Ich habe nur einen kleinen Deal mit dem Karamell überzogenem Teufel gemacht.
لقد عقدت صفقة مع شيطان الكراميل

Ich habe der Tussi von Teen Juice billig Garn verkauft und darf die Kleider ausleihen.
هناك أحداً حيث يعمل فى "عصير المارهقين" فى المول. لقد عقدت صفقة معها جيدة. لقد سمحت لى أن أستعير هذا الليلة.

Ich hab beschlossen... ich suche mir einen Engel.
لقد عقدت النية سأحصل على ملاك

- Nein. Er hat recht. Ich hab den Deal gemacht.
لا ، إنه محق لقد عقدت الصفقة

Ist es gar nicht. Ich hab 'n Deal mit der Mutter abgeschlossen.
لقد عقدت اتفاقا مع امه

Ich hab mir das so schön vorgestellt.
لقد عقدت آمالي على

Sie haben nie was von Diamanten gesagt! - Sie arbeiten mit der Polizei!
ـ لم تنطق بكلمة بشأن ذلك الماس ـ لقد عقدت اتفاقاً مع الشرطة