"لقد علمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste
• Sie wusste
• Du wusstest
• Ich hörte
• Sie wussten
• Ich habe gehört
• wusste ich
• Ich hab
• Ich habe erfahren

Ich wusste, dass bereits ein Hamburger pro Tag mein Sterberisiko um ein Drittel vergrößern kann.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.

Wozu dich schämen? Ich wusste immer, dass du ein guter Soldat bist.
-انا لم اخجل منك ابدا ,لقد علمت دوما انك جندى جيد

Ich wusste, die Morde 1963 wurden von derselben... Person begangen wie die 1933.
لقد علمت أن الجرائم عام 1963 كانت عن طريق نفس الشخص في 1933

Sie wusste, dass sie sterben würde. Es ist jetzt persönlich. Okay.
لقد علمت أنها كانت ستموت لقد أضحى الأمر شخصيًا الآن

Der Satz: "Du wusstest, es würde wieder Frühling werden."
هذا الجزء عن الربيع؟ لقد علمت أنه سوف يكون هناك ربيع

Ich wusste, ich finde dich. Ich will Antworten, Kirschtörtchen.
لقد علمت أننى سأجدك أريد إجابات أيتها اللعوب

Ich wusste, das war Keyser Soze.
ها, خائف من ماذا ؟ . لقد علمت أنه كيزرسوز

Ich wusste es! Ich wusste es, seit ich den Whiskey gesehen habe.
جوزيه , لقد علمت ان هذا ما سيحدث ما ان رايت الويسكي

Ich wusste, das würde anderen Angst machen. Es machte mir ja selbst Angst.
لقد علمت أنها سترعب الناس أقصد أنني أنا ارتعبت في البداية

Ich wusste, egal, wie böse ihr seid, ihr würdet zu meiner Rettung kommen.
لقد علمت أنه مهما كنتم غاضبات فستأتون لإنقاذي

Ich wusste, hätte sie meine Flasche, wünschte sie mich frei.
لقد علمت أنها لو أخذت قارورتي فستتمنى أن أتحرر

Ich wusste gleich, dass mit ihm etwas nicht stimmt.
لقد علمت منذ البداية أن هنالك علة بشخصيته

Ich wusste, ich kann mich auf Euch verlassen.
ممتاز لقد علمت بانه يمكنني الاعتماد عليك

Whoa! Es ist eine Zeittasche. Ich wusste, da muss noch mehr drin sein.
إنه جيب زمني لقد علمت أن هنالك شيئا آخر هناك

Einer Einfahrt? - Ja, da hab ich gewartet. Ich wusste, sie würden zurückkommen.
نعم , لقدِ إنتظرت هناك , لقد علمت بأنهم عائدون

Da haben Sie Recht. Ich wusste, dass ich zu Ihnen kommen sollte. Ich hatte es im Gefühl.
أنت مُحقّة , لقد علمت بأنني يجب أن آتيك لقد كان لدي شعور فقط

Sie wusste nicht nur, wo ich hin wollte, Sie wussten genau, wo ich mich befand.
إنك لم تعلم أين أنا ذاهب لقد علمت بالظبط أين كنت

Du wusstest das mit den Vätern, oder?
لقد علمت أن الجبابرة كانوا يسعون خلف الشيوخ ، أليس كذلك ؟

Ich hörte das mit Doc, und ich weiß, warum er's getan hat.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

Sie wussten, dass nichts innerhalb der Statue war, als Sie uns Kalif suchen ließen.
لقد علمت أنه لم يكن هناك شيء في التمثال عندما أرسلتنا وراء خليف.

Ich habe gehört, dass er zuerst geschossen hat, ... und so wie ich die Männer kenne, mit denen ich diene, denke ich nicht, dass sie das bestreiten werden.
لقد علمت أنة من أطلق أولآ ولأنني أعرف الرجال الذين أعمل معهم لا أعتقد أنهم سوف يخالفون هذا

Als ich das 1. Mal durch ein Mikroskop sah, wusste ich, dass ich Ärztin werde.
لقد علمت من المرة الاولى التى نظرت فيها للميكروسكوب انى أريد أن اكون طبيبة

Ich hab ihm erklärt, dass man zu Kellnerinnen nicht gemein sein soll.
لقد علمت بأن ذلك الطفل لايجبأن يكونفيوسطالنادلات.

Ich habe erfahren, dass diese spezielle Anzugmarke nur von zwei Geschäften in Manhattan verkauft wird.
لقد علمت بأن هذا النوع الخاص من الملابس يباع في متجرين فقط في منهاتن.