"لقد غادرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist gegangen
• Sie ist weg
• Ich ging
• Sie ging
• Du bist gegangen
• Sie ist abgehauen
• Sie verließ
• Ich bin gegangen
• - Sie ist
• Sie reiste
• Sie ist fort
• Sie ist schon weg
• Sie hat ausgecheckt

Nun Sie ist gegangen und ich weiss nicht, ob sie jemals wieder kommt.
حسنا,لقد غادرت ولا اعلم حتى اذا كانت سنرجع لم توصلنى رسالتك حتى استيقذت

Nein, hör mal, Sie ist gegangen, weil es Zeit für sie war.
لا، بربّك لقد غادرت لأنه حان وقت مُغادرتها

Was soll's, Sie ist weg.
حسناً, مهما يكن يا صاح لقد غادرت المدينة

Es war Schichtende, und Ich ging, als sie noch drin war.
لقد كانت نهاية مناوبتي لذلك لقد غادرت وهي لاتزال هناك

Sie ging am Nachmittag allein weg und kam später mit dem Mädchen zurück.
لقد غادرت الفندق بعد الظهر وحدها ثم بعد ذلك عادت بصحبة الفتاة

Du bist gegangen, weil du dem großen Ego Futter geben musstest.
لقد غادرت بسبب أنّك تريد إشباع غرورك

Nein, sie ist nicht verschwunden. Sie ist abgehauen.
لا، هي لم تختفي لقد غادرت

Sie verließ Phoenix gestern vor einer Woche, spurlos.
لقد غادرت فينكس الاسبوع الماضي ولم تترك اثر

Ich bin gegangen, nachdem dein Gegner dir das Schwert zurückgegeben hatte.
لقد غادرت حينما قام خصمك برمي سلاحك نحوك.

- Sie ist gegangen. - Gegangen?
لقد غادرت غادرت؟

Sie ist gegangen.
- لقد غادرت كما تمنّت.

Sie ist gegangen.
لقد غادرت.

Sie ist weg aus New York. Sie zieht wieder zu uns.
لقد غادرت نيويورك, وهي عائدة إلينا

Ja, Sie ist weg.
لقد غادرت منذ يومين مضت

Vergiss es. Sie ist weg.
أنسى الأمر ، لقد غادرت

Ich ging, als Sie von Musik redeten, die wir bei einem Filmkuss hören.
لقد غادرت عندما ذكرت الموسيقى التى نسمعها عندما يقبل الأحبه بعضهم فى الأفلام

Ich ging um neun Uhr. Da war er noch am Leben.
لقد غادرت في الساعة التاسعة و كان على قيد الحياة حينها

Sie ging vor vier Jahren. Wir versuchen, sie zu finden.
لقد غادرت منذ أربـع سنوات ونحن نبحث عن سجلها

Du bist gegangen ohne die Höflichkeit zu besitzen,
لقد غادرت دون أي مجاملة بسؤال

Wollte nicht mit mir reden. Sie ist abgehauen.
لم ترد التحدث معي لقد غادرت

„Ich liebe dich mehr als –“ Also gut. Sie verließ den Raum noch während seiner Aufzählung
أحبك أكثر من.... حسناً لقد غادرت الغرفة في منتصف تعداده ووصفه

Nun ja, Ich bin gegangen, weil ich mich in meinen Traumprinzen verliebt habe.
حسناً.. لقد غادرت بسبب.. لأنني أحببتُ أميراً جذّاب.

- Sie ist vor drei Wochen weg.
لقد غادرت البلدة منذ 3 أسابيع, ولا اثر لها

Sie reiste vor etwa einer Stunde mit einem Amerikaner ab.
لقد غادرت منذ حوالي الساعة مع رجل أمريكي

Sie ist fort! Natalie ist fort und ich rufe die Polizei, wenn du nicht gehst.
لقد غادرت ,وسأتصل بالشرطة إن لم تذهب

Sie ist schon weg, Schatz.
لقد غادرت يا عزيزتي رأيتها تُغادر مع والدتها

Sie hat ausgecheckt, Sir.
لقد غادرت الفندق يا سيدي