عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد فعلتها يا رجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du hast es geschafft
| - Gute Arbeit. Du hast es geschafft, Mann. - Danke. | Open Subtitles | أحسنت, لقد فعلتها يا رجل - شكرا, شكرا لك - |
| Du hast es geschafft! Du hast es geschafft, Mann! | TED | لقد فعلتها لقد فعلتها يا رجل! |
| Gut gemacht, Kumpel! Du hast es geschafft! | Open Subtitles | لقد فعلتها يا رجل, فعلتها |
| Du hast es geschafft. | Open Subtitles | لقد فعلتها يا رجل. |
| Ich sehe sie nicht. Du hast es geschafft, Mann! | Open Subtitles | لا اراهم لقد فعلتها يا رجل! |