عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد فعلتَها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du hast es geschafft
| Lauf! Du hast es geschafft. Wo ist das andere? | Open Subtitles | أُهرُبي لقد فعلتَها أين العينُ الأُخرى؟ |
| - Du hast es geschafft! | Open Subtitles | هي، لقد فعلتَها |
| Du hast es geschafft, Dennis. Er wird Geschichte machen, was? | Open Subtitles | (لقد فعلتَها يا (دينيس - واحدة للذاكرة ، أليس كذلك ؟ |
| Oh, mein Gott. Du hast es geschafft. | Open Subtitles | يا آلهي لقد فعلتَها |
| - Du hast es geschafft, Jerry. | Open Subtitles | لقد فعلتَها يا (جيري) - لقد فعلها - |