| Ich tat alles, was Sie von mir verlangten... ich brach jeden Schwur gegenüber meinem Land... ich verriet mein eigenes Blut, und dennoch mussten Sie sterben. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء طلبته مني. لقد حنثت بكل عهد قطعته لأجل وطني. لقد خنت بني دمي وعشيرتي. |
| Ich tat alles für meine Eltern für den Clave und... | Open Subtitles | للمجلس لقد فعلت كل شيء طلبوه مني |
| Ich... tat alles, um... mich wieder einzugliedern, | Open Subtitles | ...لقد فعلت كل شيء "لكي "اتكيف مع الواقع |
| Du hast alles in deiner Macht stehende unternommen, um ihn hier lebend rauszuschaffen. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء بإمكانك فعله للخروج به من هُنا حياً |
| Du hast alles andere gemacht. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء آخر |
| Ich habe alles getan, um ihm ein guter Vater zu sein! | Open Subtitles | أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له |
| Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast, für dich, für unsere Familie. | Open Subtitles | فأنا راغبٌ بالانتظار. لقد فعلت كل شيء أردته مني من أجلك و من أجل عائلتنا. |
| Sie hat alles getan, um einen Keil zwischen uns zu treiben. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء في قوتها لتفرقتنا |
| (Rikard) Ich tat alles für dich! | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء من أجلك - تحدثي معه - |
| Ich tat alles für meine Eltern... | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء للأهلي |
| Oh, großer Sven, Du hast alles Pinguinmögliche probiert. - SVEN: | Open Subtitles | سفين) المبجل لقد فعلت) كل شيء يستطيعه البطاريق |
| Du hast alles falsch gemacht. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء خطأ |
| Ich habe alles getan, alles, was du von mir verlangt hast! | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء , كل شيء طلبته منى |
| Daddy, Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء طلبته مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 