"لقد فعلت كل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe alles
• alles getan

Ich habe alles getan, was ich konnte.
لقد حان الوقت لقد فعلت كل ما أستطيع فعله

Okay, ich habe alles gegeben. Es liegt jetzt an dir.
حسنا.لقد فعلت كل ما بوسعي الأمر على عاتقك الان

Ich habe alles getan für Schottland, damit du nicht gehen musst.
انها لا تساعد لقد فعلت كل ما يمكنني فعله

Du hast alles getan, worum ich dich gebeten hatte. Alles wird gut werden.
لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام.

Ich hab alles getan, was Sie wollen.
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Ich habe alles getan, was ich konnte.
لقد فعلت كل ما أستطيع كل ما أستطيع

"Ich habe alles getan, was ich konnte."
وتقول لقد فعلت كل ما كان بوسعي

Tja, ich habe alles auf der Liste abgehakt.
أعرف، لقد فعلت كل ما في لائحتي

Okay. Ich habe alles gemacht, was ihr Leute verlangt habt.
حسنٌ، لقد فعلت كل ما طلبتوه يا رفاق.

Das wird dauern, aber ich habe alles getan, was ich konnte.
هذا يستغرق وقتا, لكن... لقد فعلت كل ما بوسعي

Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, den Kleinen zu helfen, damit sie überleben.
لقد فعلت كل ما في طاقتي لمساعدة الصغار على النجاة...

- Ich habe alles getan.
جاي ، لقد فعلت كل ما بإستطاعتي

Sie haben wirklich alles getan, was wir wollten, und ich weiß, wie beschäftigt Sie sein müssen.
لقد فعلت كل ما أردناه حقاً و أعلم كم أنت منشغل

Sie haben alles getan, was Sie konnten, um die physischen Symptome zu bekämpfen, selbst um den Preis Ihrer geistigen Gesundheit
لقد فعلت كل ما بوسعك للأعراض الجسدية حتى على حساب عقلك

Du hast alles getan, was du konntest, um das Ganze zu beenden, aber es gibt bei dem Ganzen kein Ende.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

Sie übt und hat alles getan, worum wir sie baten.
وكانت جيده , لقد فعلت كل ما طلبناه منها