| Niemandem! Ich habe das hier allein gemacht, verstehst du? | Open Subtitles | لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى |
| Ich habe das allein getan. | Open Subtitles | لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى |
| Das habe ich doch alles nur getan, weil ich dich geliebt habe. | Open Subtitles | مهلاً, كان الأمر مختلفاً, لقد فعلت هذا لأنني كنت مغرمة بك |
| Das habe ich. Schon ein paar mal. - Warum haben Sie ihn dabei? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا عدة مرات - لم تحمل هذا في جيبك ؟ |
| Mir tut's nicht Leid. Ich hab's getan, weil Buzz mich lächerlich gemacht hat. | Open Subtitles | انا لست آسف، لقد فعلت هذا لان باز قام باهانتي |
| - ...wollte ich nicht. - Das tat ich für dich! | Open Subtitles | ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك |
| - Das haben Sie schon. Schauen Sie mal da oben die Schüler an. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا بالفعل تبا لوظيفتي |
| Aber es ist Cantarella, Ich habe das schon gemacht. | Open Subtitles | ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل. |
| Ich habe das in der dritten Klasse im Ballett gemacht. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا في الصف الثالث في عرض البالية. |
| Ich habe das schon einmal oder zweimal oder öfter gemacht. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا مرة أو مرتين أو عدة مرات من قبل |
| Ich habe das schon dutzende Male gemacht, aber wenn du zu sehr Angst hast, dann musst du nicht. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا عشرات المرات ولكن إن كنت خائف جدًا فليس عليك هذا |
| Ich habe das schon mal gemacht. STU: | Open Subtitles | القدمين أولاً، لقد فعلت هذا من قبل |
| Ja, Das habe ich damals gemacht, sicher. | Open Subtitles | نعم، لقد فعلت هذا الشيء في تلك الأيام، بالطبع |
| Weißt du, Das habe ich schon mal gemacht. | Open Subtitles | أتعلمي، لقد فعلت هذا من قبل في روضة الأطفال، |
| Aber Das habe ich nur getan, weil ich dich so liebe, ok? | Open Subtitles | ولكن اتعرف لقد فعلت هذا لانى احبك |
| Das habe ich schon, Euer Ehren. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا بالفعل يا سيادة القاضي |
| Heilige Scheiße. Ich hab's getan. Nimm' das weg. | Open Subtitles | يا للهول لقد فعلت هذا للتو سآخذ هذا بعيدًا |
| Ich hab's getan. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا. |
| Ich hab's getan. | Open Subtitles | "لقد فعلت هذا" |
| Das haben Sie bereits. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا بالفعل |
| das hat sie erreicht. Als dieses Prinzip global wurde, uns zu Sozialstrukturen auf globaler Ebene gebracht hat, hat es uns zur moralischen Wahrheit getrieben. | TED | لقد فعلت هذا و بما أنها انتقلت إلى العالمية فقد نقلنا هذا إلى مستوى عالمي من التنظيم الاجتماعي الذي يقودنا نحو الحقيقة الاخلاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 