"لقد قالت أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagt sie
• sie wollte

Sie sagt, sie hätte es von ihrer Schwester, aber das ist lächerlich.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

Sie sagt, sie hat schon einen Mantel UND trägt keine Unterwäsche.
لقد قالت أنها ترتدى المعطف ولا ترتدى ملابس داخلية

Sie sagt, sie will nicht essen!
لقد قالت أنها لا تريد ان تأكل أسمحوا لى أن أذهب

sie wollte heraufkommen und Ihnen sagen, dass wir wegfahren.
لقد قالت أنها ستصعد إلى هُنا وتُخبركبأنناراحلون.

Aber sie wollte unbedingt dahin gehen, wo du bist.
لقد قالت أنها لن تتوقف عن البكاء حتى أحضرها لك

Sie sagt sie war erstaunt und beeindruckt, von Deiner Kraft und Wildheit im Moment der Wahrheit.
لقد قالت أنها اندهشت و تأثرت بقوتك و جرأتك في اللحظة الحاسمة

Sie sagt es ist ein aussichtsloser Fall. Sie sagt sie konnte es sehen,das es ein aussichtsloser Fall war.
لقد قالت أنها يمكنها أن ترى أنه لا جدوى منه

Sie sagt, sie wollte vor der OP mit mir Schluss machen, weil sie es nicht erträgt.
لقد قالت أنها تريد الانفصال عني قبل جراحتي وأنها لا تستطيع التعامل مع الأمر

Sie sagt, sie verspeist Sie wie ein Hai, der schon ein Baby gefressen hat.
لقد قالت أنها مستعدة لإخراج أحشائك مثلما تتناول سمكة القرش فريستها

Sie sagt, sie liebt das Baby, das sie bekommt.
لقد قالت أنها تحب الطفل الذى تحمله

Mr. Todd! Ich habe Johanna gesehen! Sie sagt sie geht heute Nacht...!
سيد [ تود ] , لقد رأيت [ جوانا ] , لقد قالت أنها ستغادر معي الليلة

Ich habe Johanna gesehen, sie sagt, sie geht heute Nacht mit mir fort.
سيد [ تود ] , لقد رأيت [ جوانا ] , لقد قالت أنها ستغادر معي الليلة

Sie sagt, sie will "ihr Leben ändern".
... لقد قالت أنها تريد تغيير حياتها

- (Schwester) Hört endlich auf! - Sie sagt, sie hat keinen gesehen.
لقد قالت أنها لم ترى من أخذهم

Sie sagt, sie sieht Dinge.
لقد قالت أنها ترى أشياء

- Sie sagt, sie will nicht gehen.
-سيدى , لقد قالت أنها لا تود الذهاب

sie wollte sich doch verabschieden.
لقد قالت أنها ستأتى لرؤيتنا قبل أن نغادر

sie wollte bleiben. Sie sagte sie wäre bis Montag zurück.
لقد أرادت أن تبقى، لقد قالت أنها ستعود يوم الأثنين.

Was ist mit meiner Schwester passiert? sie wollte doch zurückkommen.
أريد أن أعرف ما حدث لأُختي في تلك الليلة لقد قالت أنها ستعود

Nein. sie wollte einem Hinweis zu ihrer Mom folgen.
لا، اصغ، لقد قالت أنها تتبع بعض الدلائـل بشأن والدتها