"لقد قدموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie kamen

Sie kamen hier 2 Minuten nach dem Notruf an, also vielleicht hat er... die Sirenen gehört, ist einfach weggerannt.
لقد قدموا إِلى هنا فى غضون دقيقتين عقب أن ورد الإِتصال ب999 لذا لعله سمع صوت صَفَّارة الإنذار ومن ثم شرع فى الهرب

Nein, Sie kamen einfach aus dem Nichts und kamen direkt auf meine Wenigkeit zu.
كلا، لقد قدموا من العدم وأتوا مباشرةً نحوك، بصدق

Sie kamen in den Club, eine Schwarze und ein Weißer.
لقد قدموا إلى النادي امرأة سوداء ورجل أبيض البشرة

Sie kamen aus der großen Stadt Atlantis zu uns.
لقد قدموا إلينا من مدينة (أتلانتيس) العظيمة

Sie kamen in eine Stadt wie Somerset und jagten ein Auto hoch.
لقد قدموا الى مدينة كمدينة (سومرست) وقاموا بتفجير سيارة.

Während des Zweiten Weltkriegs besetzten alliierte Soldaten den Iran und benutzten das Land als Zwischenstation für den Transport von Vorräten aus dem Persischen Golf in die Sowjetunion. Für den Iran war es der erste Kontakt zu Amerikanern. „Sie kamen mit einer gewissen Unschuld in unser Land“, sagte der anerkannte iranische Historiker Kaveh Bayat, „und ohne jegliche kolonialen Ansprüche.“
أثناء الحرب العالمية الثانية، احتل الحلفاء إيران لاستخدامها كمحطة لنقل الإمدادات من الخليج الفارسي إلى الاتحاد السوفييتي. ولقد كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها إيران إلى الأميركيين. ويحضرني هنا ما قاله المؤرخ الإيراني المحترم كافيه بايات في وصفه لهذا التعرض: " لقد قدموا إلى بلادنا لغرض برئ، وليس لديهم أية نوايا استعمارية ".