"لقد قرأتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich las
• Sie gelesen
• Ich kenne Ihr

Sie wissen das, ich las Ihre Dissertation.
أنت تعرف هذا يا سيدي لقد قرأتُ رسالتك للمناقشة

ich las Ihre Akte und ich bin so etwas wie ein großer Fan.
لقد قرأتُ ملفّكِ، وإنّي لمعجبة نوعًا ما.

Naja, ich las einen Artikel, in dem stand, wenn man das erste Mal eine Feuerwache besucht, man mit den Ellbogen anklopfen soll.
حسنٌ، لقد قرأتُ مقالةً تقول، عندما تأتي أوّل مرّةٍ لمحطّة إطفاء، فلتأتي قارعًا بـ مرفقيك.

Und ich habe alles über Sie gelesen.
لقد قرأتُ كلّ ما كُتب عنكما

Ich kenne Ihr Leben. Die Drogen, die Partys, die Prostituierten, die Festnahmen.
لقد قرأتُ عن سيرة حياتك مخدرات، مشغول بالحفلات, عصابات وإعتقالات

ich las die Dokumente, aber... das bereitet einen nicht im Mindesten darauf vor.
لقد قرأتُ الوثائق لكنها لا تُعدك جيدا

400 GEFANGENE BEFREIT ich las von Ihrer Aktion.
لقد قرأتُ عمّا قمت به.

ich las jedes ihrer Bücher.
لقد قرأتُ جميع كُتبها

Ja, ich las eine Menge darüber.
أجل، لقد قرأتُ الكثير عنه.

Mr. Bonesteel, ich las in einem Artikel, dass Froschschenkel
-إستمتع . سيّد (بونستيل)، لقد قرأتُ المقالة حيث ذكرت أنّ أرجل الضفادع المحروقة مُفضّلة لديك.

Mr Esseker, ich las die Akte.
السيد(إيزيكر), لقد قرأتُ الملف

Temi,... Ich habe Geschichten über Sie gelesen.
إذن يا (تيمي) لقد قرأتُ قصصاً عنكَ

Ich habe einiges über Sie gelesen.
من فضلك ، يا (تيمي) ، لقد قرأتُ عنكَ

Ich kenne Ihr Memorandum.
أجل، لقد قرأتُ مقالتك.