| Ich habe jahrelang danach gesucht. Aber der Tempel schien nie existiert zu haben. | Open Subtitles | لقد قضيت سنوات أحاول البحث عنه و لكن المعبد بدا و كأن لم يكن |
| Ich habe jahrelang davon geträumt, ein Vater zu sein, und ich will keine Sekunde verpassen. | Open Subtitles | لقد قضيت سنوات أحلم بكوني أباً، ولاأنوي تضييع ثانية واحدة منه |
| Ich habe jahrelang das geschriebene Wort studiert,... ..wie verschiedene Kulturen ihre Aufzeichnungen machen,... ..von Hammer und Meißel bis zu Federn und Tinte. | Open Subtitles | لقد قضيت سنوات و أنا أدرس تاريخ تلك الكلمات المكتوبة ...كيف سجلت الحضارات تاريخهم عبر العصور ... .. |
| Ich habe Jahre damit verbracht, Vergewaltigungsopfer zu befragen. | Open Subtitles | لقد قضيت سنوات بمقابلة ضحايـا الـإغتصاب، |
| Ich habe Jahre damit verbracht, Vergewaltigungsopfer zu befragen. | Open Subtitles | لقد قضيت سنوات بمقابلة ضحايا الـإغتصاب، |
| Ich habe Jahre damit verbracht, diesen Klumpen Lehm... in einen akzeptablen Empfänger meines Willens zu formen... und dann kommst du und formst ihn um, mit deinen neumodischen Ideen und deinen schicken Genitalien. | Open Subtitles | لقد قضيت سنوات بتحويل هذه الكتلة من الصلصال إلى قناة ملائمة لتنفيذ إرادتي. ومن ثم ظهرتِ أنتِ وأعدتي تشكيله، بأفكاركِ المعاصرة، وأعضائك التناسلية الفاخرة. |
| Ich habe jahrelang vergebens versucht, sie aufzuspüren. | Open Subtitles | . لقد قضيت سنوات أتعقبهم دون جدوي |
| Ich habe jahrelang Psychologie studiert und unterrichtet und ihr mein Leben gewidmet. | Open Subtitles | لقد قضيت سنوات أدرس (و أدرّس علم النفس آنسة (هاليويل . لقد فوّضت حياتي له |
| Ich habe Jahre damit verbracht, die Auswirkungen von zeitlichen Veränderungen zu studieren. | Open Subtitles | لقد قضيت سنوات أدرس التشوهات الزمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 