عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد قطع كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Er schlug sich
-
Lehrer ist extra
| Er schlug sich bis nach Arizona durch. | Open Subtitles | لقد قطع كل هذه المسافه الى أريزونا |
| Er schlug sich bis nach Arizona durch. | Open Subtitles | لقد قطع كل هذه المسافه الى أريزونا |
| Der Lehrer ist extra hierher gekommen in der Kälte. | Open Subtitles | لقد قطع كل هذه المسافة بالبرد |
| Der Lehrer ist extra hierher gekommen in der Kälte. | Open Subtitles | لقد قطع كل هذه المسافة بالبرد |