"لقد قلت بنفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast selbst gesagt
• Sie sagten selbst
• Sie haben selbst gesagt
• Ihr sagtet selbst
• Du sagtest selbst

Du hast selbst gesagt, sie bietet die beste Handarbeit von allen, oder?
هيا, لقد قلت بنفسك بأنها أعطتك أفضل عمل يدوي حظيت به في حياتك؟

Hör zu, Du hast selbst gesagt, dass du sie heute Morgen noch hattest.
اسمع ، لقد قلت بنفسك أنها كانت معك في الصباح

Du hast selbst gesagt, dass Parsa Mietgangster und Bombenleger bezahlt.
حسناً ، لقد قلت بنفسك ان بارسا يدفع لقتلة ومفجرين مأجورين

Sie sagten selbst... Wer weiß, wann ich wiederkomme?
لقد قلت بنفسك أنه لا أحد يعرف وقت عودتي؟

Sie sagten selbst, dass es keine Leiche gäbe.
لقد قلت بنفسك أن لا يوجد أي أحد.

Sie haben selbst gesagt, das Schreiben würde Sie trösten.
لقد قلت بنفسك أن الكتابة كانت تجلب لك السعادة

Aber Ihr sagtet selbst: Keine sterbliche Waffe kann ihn töten.
لقد قلت بنفسك لايوجد سلاح مميت يستطيع قتله

Du sagtest selbst, dass der Zug irgendwo halten muss.
لقد قلت بنفسك أن القطار سيتوقف بأحد الأماكن حتمًا

Du hast selbst gesagt, dass du nicht glaubst, dass die Sache funktioniert.
لقد قلت بنفسك أن أننا لن نستطيع النجاه.

Du hast selbst gesagt, Du konntest es nicht gut sehen.
لقد قلت بنفسك بانك لم تره جيدا

Erik, Du hast selbst gesagt, wir sind die besseren Menschen. Jetzt können wir es beweisen.
(إيريك) لقد قلت بنفسك أننا أسمى، هذا أوان أن نثبت ذلك.

Dafür haben wir keine Zeit. Du hast selbst gesagt,
لا وقت لهذا , لقد قلت بنفسك

Sie sagten selbst, Sie sind gut darin, die Augen zu verschließen.
لقد قلت بنفسك أنك ماهرة في إغلاق عينيكِ

Sie sagten selbst, die Atmosphäre sei vergiftet.
- لقد قلت بنفسك جوكم مسمم

Sie sagten selbst, wir beide seien Menschen.
لقد قلت بنفسك... كلينا بشرى

Ihr sagtet selbst der Adel steht nicht hinter Wallace.
لقد قلت بنفسك... ...النبلاء لن يساعدوا والاس.

Du sagtest selbst, du wolltest kein Blutvergießen.
لقد قلت بنفسك أنك لا تريد سفك الدماء.