عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد قلت لك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Du solltest doch
| - Du solltest doch nicht so weit gehen. | Open Subtitles | لقد قلت لك أن تظلي حيث أستطيع أن أراك |
| - Du solltest doch im Auto bleiben! | Open Subtitles | لقد قلت لك أن تبقى فى الشاحنة |
| - Du solltest doch im Auto bleiben! | Open Subtitles | لقد قلت لك أن تبقى فى الشاحنة |