"لقد قمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben
• haben wir
• Wir hatten
• Wir sind
• - Wir

Wir haben diese Pläne gemacht, als ich am Schreibtisch gesessen bin.
لقد قمنا بالتخطيط لهذا الأمر عندما كنت أعمل خلف المكتب

Wir haben eine staatliche Befugnis angefordert, aber das kann Monate dauern.
لقد قمنا بطلب تفويضاً فيدراليّاً، لكن قد يستغرق ذلك شهوراً.

Sheriff Northman und ich haben ihn der Erde übergeben, aber Wir haben ihn nicht getötet.
لقد قمنا أنا و المأمور نورثمان بموارته تحت الأرض و لكن لم نقم بقتله

Wir haben diese improvisierte Übung gemacht, wo ich so tun musste, als ob ich high wäre.
كانت رائعة. لقد قمنا بتمرينٍ أين طُلب منّي أن أمثّل أنّي مخدّرة إلى درجة عاليةٍ.

Damit Sie die weißen Blutkörperchen sehen können, haben wir sie markiert. Wenn die Blutkörperchen die Infektion erkennen, heften sie sich an.
لقد قمنا بتمييز كريات الدم البيضاء حتّى تتمكّنوا من رؤيتها بوضوح، و عندما تكشف عن العدوى، فهي تبدأ بالالتصاق.

- Wir könnten ihn bezahlen. - Wir haben 200 Dollar gesammelt.
يمكننا أن ندفع له لقد قمنا بتجميع مبلغ 200 دولار

Wir haben jetzt die erwartete Kampfzone abgeriegelt und die angrenzenden Gegenden evakuiert.
والآن ، لقد قمنا بمسح منطقة القتل المحتملة، وأفرغنا المناطق المجاورة.

Wir haben auf dem Reißbrett ein großes Wasserwerk für da unten entworfen.
لقد قمنا بترتيب السد المائي بالضغط الإلكتروني على سطح السحب هناك

Es geht nicht beides, Herr Gouverneur. Wir haben ihn. Schluss, aus.
لا يمكنك أن تحصل على كلا الأمرين، لقد قمنا باعتقاله

Wir haben die Entwicklung der Liebe zu unserem Kind grafisch dargestellt.
نعم لقد قمنا بعمل احصائية .. تتحدث عن حبنا لإبننا على مدى الزمن

Wir haben eine Reihe von Vorschriften verabschiedet, um die Finanzbranche als Reaktion auf den jüngsten Zusammenbruch zu regulieren.
لقد قمنا بسن قوانين جديدة لكي ننظم العملية الاقتصادية كرد فعل على الانهيار المالي الماضي

Wir haben dazu ein wenig nachgeforscht -- Neil Gershenfeld und die Fab Labs haben Marktforschung betrieben.
الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث -- ذهب نيل قرشينفيلد ومختبرات فاب للخروج الى السوق.

Wir haben den Kometen einen winziges bisschen bewegt, nicht viel, aber darauf kam es nicht an.
لقد قمنا بتحريك المذنب بقدر يسير، ليس كبيراً، لكن هذا ليس مهماً.

Wir haben dies gefilmt, indem wir ein winziges Loch in den Boden der Blume geschnitten haben, und mit einer Kamera, die die Bewegung um das 40-fache verlangsamt hat.
لقد قمنا بتصويره من خلال عمل فجوة صغيرة نسبياّ في قاعدة الزهرة واستخدام كاميرا تستطيع إبطاء الحركة إلى أربعين مرة.

Wir haben das auch in der Landwirtschaft durchgeführt.
لقد قمنا بفعل هذا أيضًا في مجال الزراعة.

Also gehen wir einen Schritt weiter. Wir haben meinen Freund Allan zurückgeholt.
لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام; لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.

Wir haben Ablösungsexperimente gemacht, bei denen wir Matten von Epiphyten entfernt und uns die Rate der Wiederbesiedlung angesehen haben.
لقد قمنا بتجارب تجريد، حيث أزلنا حصيرة النباتات الهوائية ونظرال إلى معدلات إعادة الاستعمار.

Wir machen nichts mit diesen Zellen hier. Wir haben einfach ein Foto gemacht, während es im Raum dunkel war, und das hier konnten wir beobachten.
نحن لم نقم بعمل اي شئ للخلايا لقد قمنا فقط بأخذ الصورة بعد إطفاء النور بالغرفة وهذا مانراه هنا.

Wir haben die Welt globalisiert. Und was bedeutet das?
لقد قمنا بعولمة العالم . وماذا يعني ذلك ؟

Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.
بدلا من القيام بذلك في الواقع، لقد قمنا بتطوير بعض عيدان الأسماك يمكنك إطعام الأسماك.

Wir hatten nie Polizei auf den 20 Touren.
نحن لم يُصادفنا بوليس من قبل لقد قمنا بهذه الرحلة 20 مرة من قبل

Wir sind auch Kooperationen mit Künstlern eingegangen, mit Menschen, die die ästhetische Schönheit der Bäume und Wälder verstehen und kommunizieren können.
لقد قمنا أيضا بشراكات مع الفنانين، مع الناس الذين يفهمون ويمكنهم الاتصال مع الجانب الجمالي من أشجار الغابات والمظلات.