"لقد كانت أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Mutter war
• Meine Mutter hatte

Meine Mutter war eine vierjährige Jüdin, die zu Beginn des Krieges in London lebte.
لقد كانت أمي يهودية في الرابعة من العمر وتعيش في لندن في فترة الحرب.

Meine Mutter war Jahre zuvor untreu gewesen. Das war ihr dunkles Geheimnis.
لقد كانت أمي غير مُخلصة لعدة سنوات قبل ذلك، وهذا كان سرّها المظلم.

Tja, Meine Mutter war eines Tages einfach... nicht mehr da.
أنظر لقد كانت أمي نوع من يوم واحد ... لمتكنأكثرمنذلك

Okay, danke. Meine Mutter hatte Recht!
حسناً، شكراً لقد كانت أمي على صواب

Meine Mutter hatte Recht. Verbrechen zahlt sich aus.
لقد كانت أمي على حق ، الجريمة لا تفيد

Es war nicht mein Wunsch. Meine Mutter war besorgt.
ليس كما كنتُ أريد لقد كانت أمي قلقة

Meine Mutter war eine erbärmliche Säuferin!
لقد كانت أمي مدمنة مثيرة للشفقة

Meine Mutter war auch hart mit mir, weißt du.
لقد كانت أمي قاسيةً عليّ

Meine Mutter war großartig.
لقد كانت أمي رائعه

Meine Mutter war ein Dienstmädchen in Sir Leons Haushalt. Wir sind zusammen aufgewachsen.
لقد كانت أمي خادمة في منزل السيد(لوين) لقد نشأنا سويةً

Meine Mutter war unschuldig.
لقد كانت أمي بريئة

Meine Mutter war Französin.
- شكراً، لقد كانت أمي فرنسية

Weißt du, Meine Mutter war verrückt.
-أتعلمين، لقد كانت أمي مجنونة .

Meine Mutter hatte so Recht mit dir.
لقد كانت أمي محقة بشأنك