"لقد كانت تحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wollte
• Sie versuchte
• Sie hat versucht

Sie wollte abhauen, und da verfing sich ihr Kopf in den Speichen.
لقد كانت تحاول ان تهرب ورأسها علقت في البرامق

- Auf einem Flohmarkt. Sie wollte ihren lächerlichen Schmuck verkaufen.
لقد كانت تحاول بيع تلك المجوهرات الشنيعة

Sie versuchte nur, weiterzumachen.
لقد كانت تحاول المُضيّ في حياتها وحسب.

Sie versuchte dasselbe mit mir.
لقد كانت تحاول فعلنفس الشيء معي.

Sie hat versucht, euch etwas klar zu machen, aber ihr seid zu kaputt, um zuzuhören.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين .. لذا

Frank... Sie hat versucht, herauszufinden, wer es getan hat.
فرانك لقد كانت تحاول أن تكتشف من يعمل معه

Sie wollte zu ihrer Tochter.
مالذي تتحدثين بشأنه لقد كانت تحاول أن تعود لابنتها وحسب

Sie wollte Sir Arthur Stanley sehen.
"نعم لقد كانت تحاول رؤية السير "آرثر ستانلي

Sie wollte mich erneut warnen.
لقد كانت تحاول أن تحذرني مجدداً

Sie wollte mir nur helfen, indem wir so tun, als sei es ihre Idee gewesen.
لقد كانت تحاول المساعدة ليس إلا" وتجعل الأمر يبدو كما لو أنه فكرتها

Sie wollte meine Socken runterziehen.
حسنٌ, لقد كانت تحاول أن تنزع جواربي.

Sie versuchte sich mir zu entziehen.
لقد كانت تحاول تجنبى

Sie versuchte zu entkommen.
لقد كانت تحاول الهروب

Sie versuchte, mich umzulegen. Tara sprang davor.
لقد كانت تحاول أن تقتلنى، ولكن (تارا) قفزت أمامى.

Sie versuchte etwas, das niemand je zuvor gehört hatte.
لقد كانت تحاول شيئُاً ما..

Sie hat versucht, mich hierher zu führen.
لقد كانت تحاول أن تقودني إلى هنا منذ البداية

Sie hat versucht die Show zu canceln, und deshalb haben wir uns gestritten.
لقد كانت تحاول اغلاق العرض لذا كنا نتشاجر

An Hedwig, glaub ich. Sie hat versucht, mich zu beschützen.
أعتقد إنها هيدويج لقد كانت تحاول حمايتي

Sie hat versucht, mit mir zu tratschen.
لقد كانت تحاول أن تشركني بـ نميمة

Sie hat versucht, mich zu beschützen.
(هدويج)، على ما أعتقد لقد كانت تحاول حمايتي