عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كانت فكرتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es war deine Idee
| Nun, Es war deine Idee ihm überhaupt erst Selbstachtung zu geben. | Open Subtitles | حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ. |
| Los, Lana. Fangen wir an. Lana, Es war deine Idee! | Open Subtitles | دعينا نَستمر لانا، لقد كانت فكرتكِ! |
| Es war deine Idee. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ أنتِ |
| Es war deine Idee, für sie zu kochen. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكِ أن تطهي لها |