"لقد كانت فكرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war meine Idee
• Das war meine Idee
• war mein Konzept

Es war meine Idee mit den Erbsen zum "Coq au Vin".
لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

Es war meine Idee, und es kommt mir vor, als hättest du sie mir weggenommen.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Es war meine Idee. Wie ich schon sagte, ich war verkorkst.
لقد كانت فكرتي انظري ،مثلما قلت سابقا لقد فشلت

Nein, Das war meine Idee. Sie weiß nicht, dass ich hier bin.
. لم تفعل ذلك ، لقد كانت فكرتي الخاصة أنها لا تعرف حتى أنني هنا

Das war meine Idee. Ich habe ihm gesagt, er soll das Gerät installieren.
لقد كانت فكرتي ، أنـا من أخبرته بأن يتنصت

Es war meine Idee, aber Stoffer... wollte es auch durchsetzen.
"أليكس" يقول بأنها كانت فكرته ولكنني أعتقد أنها فكرة "ستوفر" لقد كانت فكرتي ولكن "ستوفر"..

Nein. Es war meine Idee. Ich sollte es tun.
كلا ، لقد كانت فكرتي ، يجب أنأكونأولمنيخاطر!

Es war meine Idee, meine Schuld, warum er starb.
لقد كانت فكرتي انه خطأي انه مات

Joey, Es war meine Idee, dass Ben auf dem Dach malt...
"جوي", لقد كانت فكرتي لأجل "بن" أن يعمل على لوحة على السطح..

Seien Sie ihm nicht böse. Es war meine Idee.
يجب ألا تلومينه، لقد كانت فكرتي بالكامل

Bestrafen Sie ihn nicht. Es war meine Idee.
لا تضغطه ، لقد كانت فكرتي

Es war meine Idee.
لقد كانت فكرتي.

Klar. Okay. Es war meine Idee.
صحيح ، حسناً ، لقد كانت فكرتي

- Es war meine Idee.
لقد كانت فكرتي ؟

Es war meine Idee, mein Deal!
لقد كانت فكرتي, فكرتي

- Das war meine Idee.
أخبرتها أن ترتديها لقد كانت فكرتي

Das war meine Idee... ich werd dir den Arsch aufreissen, Kumpel!
لقد كانت فكرتي الآن أنا حقا سأدمرك

- Ja, Das war meine Idee. Ihre Idee?
نعم سيدتي الرئيسة , لقد كانت فكرتي - فكرتك ؟

Division war mein. Es war mein Konzept.
"الشعبة" كانت لي لقد كانت فكرتي